Je ne sais pas, j'ai une version en anglais avec pas mal d'intertitre qui dure déja 2h17, d'après allocine.com le film a une durée d' 1h30...
Au fait je viens de tomber la dessus:
Réalisé par Rintaro, Metropolis est adapté du manga homonyme publié entre 1947 et 1949 par le maître du genre, Osamu Tezuka, décédé en 1989.
Et je viens de decouvrir que le scenario de la version de Rintaro est de Otomo
Tu n'étais pas trop loin Setzer