Aide pour des préfixes

[Orochi]

Bonsoir à tous et à toutes,

je me demandais pourquoi dans l'univers de Naruto (et certainement dans d'autre univers) quand on parle d'élément "eau" on dit "Suiton" et non "Mizuton"? Est-ce qu'il y'a une raison particulière?

Cas similaires:

Fuuton = Kazeton?
Raiton = kaminariton?




Merci d'avance pour vos réponses

[Jamka]

C'est quoi le kanji de ton?

Sinon pour repondre, c'est probablement parce que c'est un composé chinois donc on prononce en lecture on yomi. celle de mizu　水 est sui, celle de kaze　風 est fuu, celle de kaminari　雷 est rai.

[Orochi]

Merci pour ta réponse

et pour te répondre le kanji de ton c'est 遁

[skydiver]

C'est effectivement une question de lecture onyomi et kunyomi. Prononciation japonaise "mizu" et chinoise "sui".

[Orochi]

Merci pour la précision, je débute l'apprentissage de la langue et je me pose énormément de questions, je me demande si je vais pas créé un topic pour moi tout seul :lol: