Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 12

Sujet : Dictinnaire de Kanji

  
  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    octobre 2005
    Messages
    16
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Dictinnaire de Kanji

    Bonjour à tous,

    Etudiant en LEA japonais, je suis à la recherche d'un dictionnaire de Kanji. Hors il en existe de plusieurs types et je ne sais pas quoi choisir...

    Etant en première année j'aimerais quelque chose d'assez facile a utiliser mais quelque chose de complet!^^ (1945 kanji je crois)

    Pouvez m'indiquez des références svp (j'ai acheté les jisho c'est génial!!!)

    Merci




    › Lire Plus: Dictinnaire de Kanji

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    novembre 2005
    Lieu
    paris / suginami
    Messages
    188
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Je me sert princiapelement de sites ( http://kanji.free.fr/gakushuu.php et http://www.j-talk.com/nihongo/search...p?search=paste , pratique quand on a pas envie de sortir son dictionnaire de la bibliotheque) mais notre professeur nous a dit beaucoup de bien de "Kanji to kana", qui semble etre l'ouvrage de reference...

    plus de renseignements ici--> http://www.maisonneuve-adrien.com/de...nji_manuel.htm

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    octobre 2005
    Messages
    16
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    C'est justement un de ceux que j'avais repéré. Merci du conseil.

  4. #4
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2006
    Messages
    16
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Le Kanji & kana n'est pas un dictionnaire à proprement parler, et encore moins LA référence. Ça n'est ni un manuel ni un dictionnaire, c'est un mix des mauvais côtés d'un dico (pas d'organisation ni de méthode d'apprentissage) et d'un manuel (nombres de kanji et de mots très limités) avec aussi pas mal d'autres défauts. Bref c'est pas très utile.
    Il n'y a pas à ma connaissance de dictionnaire de kanji en français, il faudra te tourner vers des ouvrages en anglais.
    quelque chose de complet!^^ (1945 kanji je crois)
    1945 kanji c'est loin d'être complet, c'est le minimum. Un dictionnaire moyen c'est 3000 caractères, un dictionnaire sérieux au moins 6000. Il y a plein de kanji courants qui ne sont pas dans la liste officielle des 1945 fixée par le gouvernement japonais.

  5. #5
    Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    33
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    ou sinon il ya memento et dictionnaire des kanjis de jean-claude martin tiens un lien http://www.junku.fr/fr/detail.php?id=20

  6. #6
    Administrateur Avatar de JM
    Inscrit
    avril 2001
    Messages
    2 103
    Billets
    1
    Merci
    4
    Remercié 47 Fois dans 30 Messages

    Par défaut

    J'adhère aux propos de kyoku-biki.
    Un bon gros dictionnaire en anglais:

    The kanji Dictionary
    Chez Tuttle
    Auteurs : Mark Spahn et Wolfgang Hadamitzky (les même que ceux de kanji to kana)
    47000 entrées
    1750 pages
    ISBN: 0-8048-2058-9

  7. #7
    Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    33
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    et le prix c'est combien? en faites les dicos en anglais sont mieux c'est sa?

  8. #8
    Administrateur Avatar de JM
    Inscrit
    avril 2001
    Messages
    2 103
    Billets
    1
    Merci
    4
    Remercié 47 Fois dans 30 Messages

    Par défaut

    Il faut compter 100 € environ (tout dépend du cours du dollar US).


    en fait les dicos en anglais sont mieux c'est ça?
    Disons plutôt que les dicos dignes de ce nom, ça existe en anglais et pas en français... la plupart des références habituelles en matière de langue japonaise sont en anglais, voilà tout.

    - le kanji to kana français vient du kanji to kana anglais
    - la plupart des livres de grammaire japonaise sont en anglais (même s'il y en a aussi mais très peu en français)
    - les livres de préparation au JLPT sont en anglais
    - les dictionnaires de kanji, encore en anglais
    - les premières méthodes de langue japonaise encore en anglais
    - le "maniette" (les kanji dans la tête) qui n'est pas forcément une référence pour tout le monde est lui aussi issu d'un livre sorti 20 ans plus tôt en anglais (Remembering the kanji de Heisig)
    - les meilleurs lexiques (ou les plus variés) encore en anglais
    - les méthodes d'apprentissage des kanji basées sur leur fréquence d'utilisation, encore en anglais.
    - etc...
    Il se trouve que la production est beaucoup plus importante dans cette langue qu'en français, alors il faut faire avec ce qui existe.

  9. #9
    Senior Member
    Inscrit
    août 2001
    Lieu
    Paris
    Messages
    177
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Etant en première année j'aimerais quelque chose d'assez facile a utiliser mais quelque chose de complet!
    Pour debuter, le kanji to kana devrait suffire.
    Quand tu connaitras a peu pres 70% des kanji de cet ouvrage, tu devrais avoir a peu pres le niveau pour lire direct dans un dictionnaire en japonais 漢和辞典 kan.wa jiten.
    C'est sur que le kanji to kana est pas complet, pas tres precis, mais en premiere annee ca suffit.. et pour apres ca peu depanner.
    bref, pour l'instant je te le conseille.

  10. #10
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2006
    Messages
    16
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par Jamka
    Pour debuter, le kanji to kana devrait suffire.
    Quand tu connaitras a peu pres 70% des kanji de cet ouvrage, tu devrais avoir a peu pres le niveau pour lire direct dans un dictionnaire en japonais 漢和辞典 kan.wa jiten.
    C'est sur que le kanji to kana est pas complet, pas tres precis, mais en premiere annee ca suffit.. et pour apres ca peu depanner.
    bref, pour l'instant je te le conseille.
    Là je suis complètement PAS d'accord du tout
    Ça dépend de ton niveau actuel, de tes objectifs et du prix que tu veux y mettre.
    Si tu comptes aller loin il te faudra un gros dictionnaire un jour ou l'autre, comme le Nelson ou le Kanji dictionary, voire un dico en japonais. Sinon un dico plus modeste peut suffire. Mais le Kanji to kana sera vite insuffisant, et il est franchement mauvais. Bref c'est tout sauf un investissement, achète autre chose.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Divers erreur sur 2 kanji dans kanji to kana
    Par asagiri dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 10
    Dernier message: 13/09/2007, 18h38
  2. kanji
    Par Tatsukichi_Tatsumaru dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 3
    Dernier message: 12/07/2005, 01h13
  3. Apprendre les Kanji : Kanji alive University of Chicago
    Par fabriceg dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 0
    Dernier message: 25/04/2005, 07h51
  4. Livres KANJI FOR FUN...
    Par abouimran dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 2
    Dernier message: 12/01/2005, 20h27
  5. [kanji] Kanji pour "gros"
    Par cloudff7 dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 2
    Dernier message: 13/01/2004, 13h40

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé