invention

[ANGAKOK]

Primo, ce n'est pas une bicyclette, secundo, a t'il fonctionné? Tertio, si vous vous mettez à 2 c'est plus du jeu :lol:

[ANGAKOK]

Enfin bravo quand même

http://www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=522698

[rasen]

Pour le secundo :

The drawing is in a document compiled by Kuheiji Hiraishi (1696 to 1771), the lord of the Hikone feudal clan in Shiga Prefecture. It is preserved at the Hikone Municipal Library.

The document says that a so-called "boat-style ground vehicle" developed by a farmer living in the Kodama district of Bushu (currently the Saitama Prefecture city of Honjo) became popular in Edo (Tokyo).

It shows that the vehicle could climb up slopes. One of Hiraishi's retainers living at the clan's Edo residence reported the vehicle to the lord who was also a scientist.

Since the vehicle's mechanism was unclear, Hiraishi designed his own boat-style ground vehicle and built it in 1732, the document says.

The vehicle comprises of a boat-shaped wooden body, a single front wheel and two rear wheels. The pedals are connected to a disk that resembles a flywheel with an iron rod similar to a crankshaft.

The document claims that it ran at about 14 kilometers per hour.

Le dessin [le plan] se trouve dans un document rédigé par Hiraishi Kuheiji (1696-1771) seigneur de Hikone dans la préfecture de Shiga. Ce document est conservé à a bibliothèque municipale de Hikone.

Ce document dit qu'un "véhicule terrestre en forme de bateau" developpé par un fermier habitant le district de Kodama dans la province de Bushu (actuellement la ville de Honjo dans la préfecture de Saitama) devint populaire à Edo (Tokyo).

Le document rapporte que le véhicule était capable de gravir des pentes. Un des vassaux de Hiraishi vivant dans la résidence du clan à Edo à rapporté à son seigneur, qui était aussi un scientifique, l'existence de ce véhicule.

Comme le mécanisme du véhicule n'était pas clair, Hiraishi a conçu son propre véhicule terrestre en forme de bateau, et l'a fabriqué en 1732.

Le véhicule est composé d'un corps en forme de bateau, d'une roue à l'avant et de deux à l'arrière. Les pédales sont reliées à un disque qui ressemble à un volant à l'aide d'une tige de métal similaire à un vilebrequin.

Le document dit que ce véhicule était capable d'atteindre la vitesse de 14 km/h.

(traduit librement de l'anglais par mes soins)
Source (en anglais) ici.

Je me doutais qu'Omote ne pouvait pas se connecter... La victoire lui revient de droit.

[ANGAKOK]

Ok par contre ceci me titille un peu:

Le document dit que ce véhicule était capable d'atteindre la vitesse de 14 km/

On tombe un peu dans l'affabulation là il me semble.

[asagiri]

dans le texte il est ecrit 彦根藩の“自転車” du clan des Hikone ``bicyclette``
litteralement la bicyclette (jitensha) des Hikone
et ensuite il est ecrit 舟形三輪車 funegata mi rin sha ,si je ne me trompe pas
funegata =en forme de bateau mi 3 rin =roue sha =on yomi de kuruma voiture
Angakok ils ne s`y mettent pas a 2 du tout car l`un comme l`autre sont
一騎当千　いっきとうせん ikki tosen (compliments aux 2 gagnants :lol: )

[ANGAKOK]

asagiri je ne conteste pas ta traduction (ne parlant pas le japonais j'y suis bien obligé), par contre chez moi en français bi=2, pas trois; ensuite un engin comme ça mû à pédales "et dans quelles conditions" rouler (t'as pas des détails sur le braquet? :lol: ) à 14km/h c'est du pipeau.

Pour omote et rasen c'était bien évidemment de la plaisanterie.

[asagiri]

c`est ecrit 　三輪　mi rin donc c`est une micyclette et non une bicyclette , tu as raison

[Ryujin]

14km/h c'est la vitesse d'un bon coureur.

il n'y a pas de démultiplication sur cet appareil, donc il me semble logique qu'elle soit conservée pour peu que les mouvements n'y soient pas trop limités.

[Kajebko]

micyclette ? tricycle plutot.

Et pourquoi en forme de bateau ? C'est étrange, non ?

[ANGAKOK]

14km/h c'est la vitesse d'un bon coureur.

il n'y a pas de démultiplication sur cet appareil, donc il me semble logique qu'elle soit conservée pour peu que les mouvements n'y soient pas trop limités.

D'un bon coureur à pied ou à vélo?