Les débouchés après une LLCE Japonais

[GKWaka]

Voilà, je suis en terminale, et l'an prochain je compte commencer une licence en Japonais (LLCE), à Lyon III. Seulement, j'aurais aimé savoir quels sont les débouchés de cette formation, sur quels métiers on se prépare ? J'ai déjà pensé à traducteur, mais c'est sûrement pas la seule chose...

[deedo]

Il n'y pas de débouché pour un LLCE Japonais. Cela peut être un plus professionnellement à condition d'avoir une autre qualification.

Je parle en connaissance de chose ayant effectué une license à Jussieu. J'ai eu la chance d'etre formé ensuite comme ingénieur mais ma license ne me sert à rien.

Effectivement tu pourrais peut etre travailler dans la traduction mais le nombre de place est très limité voir proche de zéro. Attention aussi au travail que le Japonais demande (les autres cours aussi, le LLCE ce n'est pas que du Japonais mais aussi des cours d'histoire et de culture). Un etudiant sur arrive en maitrise !!!

Je ne veux pas briser tes espoirs mais malheureusement c'est la vérité.

Surtout ne pense pas pouvoir travailler au Japon avec un diplome de Japonais. Exemple : Un étranger veut venir travailler en France avec comme seule compétence le fait qu'il parle Français...il va travailler dans un pub ou au Mc Do mais surement pas un poste avec un bon salaire.

Je laisse les autres donner leur avis

[bloodbrother]

Personnellement j'ai choisi la spécialisation FLE (en 3ème année), dans l'espoir de devenir prof de français dans un pays étranger (et pas forcément le Japon).
La plupart des autres étudiants de ma classe se sont plutôt orientés dans la recherche, ce qui débouche plutôt vers l'enseignement du japonais.
Comme il a déja été dit, la traduction, c'est plutôt "mission impossible", pour la bonne raison que la plupart des traducteurs font autre chose à côté (1 enseignant sur 2 dans notre section fait aussi de la traduction littéraire).

[GKWaka]

Un deuxième année en LLCE m'a dit :

Crois moi, j'en suis sur,quand tu sors de LLCE, C soit, traducteur soit prof de français au japon et inversement. Meme nos profs nous le disent.

Il s'est trompé ? =/

Surtout ne pense pas pouvoir travailler au Japon avec un diplome de Japonais. Exemple : Un étranger veut venir travailler en France avec comme seule compétence le fait qu'il parle Français...il va travailler dans un pub ou au Mc Do mais surement pas un poste avec un bon salaire.

Et puis, 'faut pas oublier que LLCE c'est pas seulement apprendre la japonais, mais apprendre en général la culture japonaise (histoire, cinéma, littérature, culture,... en gros tout ce qui touche au Japon). C'est donc devenir en quelque sorte un "spécialiste" du Japon, et pas seulement savoir parler japonais =/