Quand tu pars de France, tu montres le passeport francais, quand tu arrives au Japon, le passeport japonais, quand tu quites le japon, toujours le passeport japonais (comme ca les tampons d'entree/sortie sont sur le meme passeport, le japonais), et quand tu rentres a Roissy tu montres le francais...
Pour resumer quand tu es sur le sol francais = passeport francais, des que tu es sur le sol japonais = passeport japonais... rien de tres complique.