Tu devrais pourtant ^o^. Il vaut mieux savoir où l'on se place du point de vue de la légalité en faisant du fansub....
Bon, moi ce que j'en dit....
En simple:
le soustitrage amateur pour ton propre usage est légal si tu as acheté le DVD original. Dès que tu diffuses ton épisode fansubbé, tu es dans l'illégalité.
Ensuite il existe certainement une tolérance des sociétés détentrices des droits d'une série tant qu'ils ne la diffusent pas eux même en France (prendre la peine de rechercher l'infraction, d'engager des procédures a un coût). Dès qu'ils diffusent la série, tu aurais tout intérêt à supprimer la mise à disposition des épisodes fansubbés correspondants.