différence jujutsu et jujitsu

[zarkis]

Bonjour, j'ai deux avis divergents concernant le jujutsu et le jujitsu.

Selon le premier le jujitsu est un gars (désolé pour le un gars je ne me souviens son nom) qui a importé le jujutsu en France en changeant quelques trucs et l'a appelé jujitsu donc purement français.
Selon le second celà serait juste la transcription française de jujutsu qui a donné jujitsu.

[lantry]

Si tu fais des études de japonais, ouvre le " Kanji et Kana " de Hadamitsky et Durmous, tu verra qu'il y a le même idéogramme pour jutsu, jiutsu et jitsu. En effet certains ont joué sur ces termes pour différencier leur méthode mais la définition est identique que ce soit jujutsu, jujitsu ou atemi jiutsu.

[zarkis]

Merci. cepandant je ne fais pas à mon grand désespoire d'étude de japonais.

Mais au niveau de l'origine..

[lantry]

Comment traduire un idéogramme japonais en langue française ? Un seul moyen : la phonétique, écrire ce que l'on entend. On a simplement admis les différentes orthographes.
Moi non plus, je ne fais pas d'étude de japonais... (bouhouhou). Pour dire que je peux me tromper...

[Shigai]

Jujutsu est un mot composé, constitué par deux kanji, chacun avec plusieurs possibles lectures: lecture "on" d'origine chinoise ou lecture "kun", d'origine purement japonaise 柔 JU lecture "on" (Voyelles de prononciation longue: juu) / lecture "kun" yawara : souple, doux, flexible.
術 lecture "on" JUTSU : art pratique, science
実 lecture "on" JITSU / lecture "kun" mi, mino : véritable, réel, fruit, baie
日 lecture "on" JITSU, NICHI / lecture "kun" ka, hi : jour, le soleil, le Japon.

Ju-jitsu ou Jiu-jutsu est une erreur, le terme correct est Jujutsu.
Pour "jiutsu" ?? jamais entendu !

[zarkis]

Merci Shigai pour tes renseignements.

Cepandant qu'en est-il du jujitsu comparé au jujutsu ?

[zarkis]

Merci Shigai pour tes renseignements.

Cepandant qu'en est-il du jujitsu comparé au jujutsu ? d'un point de vue technique ? quel est la différence ?

[Shigai]

Je ne comprend pas ta question, car jujitsu est une erreur d'orthographe, pas une différence technique.
Ceci dit, (en général) ceux qui utilisent "jujitsu ou jiu-jitsu ne pratiquent pas une école traditionnelle japonaise, sinon ils feraient plus attention à utiliser les bons termes.
En général donc, il s'agit d'écoles créées par des occidentaux mixant à leur goût une discipline avec des techniques d'autres écoles.
Toujours en général, ils ne maîtrisent rien du tout, il font juste leur petite popotte et tentent de la vendre aux plus crédules.
Il y a donc effectivement de grandes différences.

[agsb]

En général donc, il s'agit d'écoles créées par des occidentaux mixant à leur goût une discipline avec des techniques d'autres écoles.
Toujours en général, ils ne maîtrisent rien du tout, il font juste leur petite popotte et tentent de la vendre aux plus crédules.
Il y a donc effectivement de grandes différences.

hum .......
que dis tu de Mushin ryu Ju JITSU ???? C'est une popote de Sensei Armand Valle.... Ecole créé il y a peut par cet occidental.....
Mais pourquoi crois-tu que les occidentaux ne pourraient pas créer de bonnes écoles ????

Je n'est jamais eu l'occasion d'aller pratiquer dans une vrai école japonaise.. au japon.... dsl !! Mais une chose est sur, c'est que Maitre Valle est surement assez compétent pour créer une école aux fondements très traditionnels, ..., et seule ta mauvaise foi pourra affirmer le contraire car tu n'as surement pas pu constater son enseignement !!

[Shigai]

agsb :

hum .......
que dis tu de Mushin ryu Ju JITSU ????

le 8 mai, sushi33 a écrit :

le top c'est le dojo aquitain.
le prof est Armand Valle. il entraine aussi le groupe d'intervention des prisons ERIS. mais le Mushin est une école de ju-jitsu, pas de nin jutsu. bien sur c'est la meilleure en ju jitsu de part la qualité de l'enseignement d'Armand (je ne dis pas ça en l'air, il est extrèmement réputé!).

Réponse de Touki :

Ce message montre bien ton manque de discernement et ton ignorance sur le jujutsu.

Et agsb ajoute :

Après avoir tester de nombreuses écoles de ju-jitsu, dont l'école de "monsieur " Eric pariset, l'école mushin m'es apparu comme une très bonne école!! Créer, oui, il y a QUE quelques années, mais dont le soke (créateur) a les bagages nécessaires à celà !!

Dit moi, qu'as-tu tester d'autre à part des "nombreuses" écoles mixées par des occidentaux comme M. Pariset ?
Armand Valle, corrige moi si je me trompe, a bien créé la Mushin Ryu après avoir quitter Monsieur Quero (problème d'humeur sans doute)
3e Dan Wa-jutsu (Quero) et 2e Dan judo. Oui c'est certainement un bagage plus que suffisant pour créer son école. Tu as donc raison, il y a des personnes exceptionnelles.