Espérer

[stop]

Bonsoir,
Je cherche comment construire les phrases du type:
J'espère que..../je souhaite que...
Avec les exemples "j'espère que tu pourras bientôt venir" et "j'espère que tu as compris ce qu'il a dit"
merci!

[mimosas]

Difficile a traduire de facon directe, meme si bien sur le verbe "esperer" existe en Japonais.

"j'espère que tu pourras bientôt venir" > "hayaku koreru to [ii desu ne / ii na]" (litteralement, "c'est bien si...")

"j'espère que tu as compris ce qu'il a dit" > "kare ga itta koto ga wakatta deshô"
Je ne suis pas trop sur mais en fonction du ton, du sens que tu veux donner a cette phrase (confirmation, avertissement, ...) la traduction peut varier.

C'est tout pour ma part.