Oui, le temps de travail officiel c'est 40 heures par semaine. Par contre, generalement les japonais en CDI doivent faire des heures supplementaires benevoles, c'est pas franchement legal mais c'est comme ca dans toutes les boites.
Ensuite, quand tu es en "arbeit" (genre avec ton visa vacances-travail) c'est different car les heures sont comptees precisement, et chaque heure est payee. Et si ton visa prevoit 40 heures par semaine, que tu fais plus, alors ca devient du travail clandestin...