le verlan en japonais !!?!

[arienae]

salut à tous



vous saviez que le verlan existe aussi en japonais ? ce n'est pas un gag !
je ne sais pas si c'est encore la mode, mais il fut une époque (il y a peut être 4 ans ?), où "les jeunes" disaient "shisu" pour "sushi", "giroppon" pour "roppongi"....
authentique, constaté dans GTO, et confirmé par amis japonais...
si vous avez d'autres exemples, vous gênez pas !

[mimosas]

Dans le genre vieux gag pourri dépassé --> "Mengo" (pour Gomen)

[cloudff7]

C'est n'importe quoi ce truc !
Il inversent pas les kanji pour bientot aussi...

Le verlan n'est pas une langue et ne le deviendra JAMAIS !

[Lyderic]

Le plus connu : Maiyu (umai ... pour Papaya-san)

Partout dans le Japon où juste à Tokyo? Qui l'emploie ( ados? filles? mecs? )

[Marie2]

Coucou,

apres debut de discution sur le sujet (qui, soit dit en passant, m'interesse bien) avec ma coloc japonaise, il paraitrait que le verlan est surtout a la base utilise dans le milieu du show-biz. Elle m'a cite l'exemple de "mane-jya-" (="manager") qui devient "jya-mane-" ou un truc comme ca, je ne me rappelle plus exactement (si elle lit mon message elle ne va pas etre tres contente que je n'aie pas retenu ce qu'elle m'a dit...^_^)

Bon, je reviendrai peut-etre un peu plus tard avec plus d'infos.

Bonne journee,
Marie

[TB]

｢マネジャ……　じゃ、まあね。｣

面白いと思います。

[AwK]

moué étonnant... mais comme le verlan reste parlé je pense que ça ne pose pas de problème

[mimosas]

｢マネジャ……　じゃ、まあね。｣

面白いと思います。

Il t'en faut peu

[icebreak]

Maiyu c'est pas papaya qui le dit mais son accolyte la le gros cheveux court. Et c'est pour ce Maiyu qu'il est célèbre lui (vient de Umai).

Sinon y a aussi jingai pour pas dire Gaijin devant les étranger.