J'ai acheté un bouquin y a pas longtemps pour apprendre les kanji (enfin les bases), c'est celui-ci:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg...books&n=507846
Je vous dirai ce que j'en pense une fois que je l'aurai sérieusement entamé mais il a l'air très bien et il y a une suite.
Voilà mon problème:
Le livre commence par une description des différents types de traits qui interviennent dans les kanji et spécialement les différentes manières dont ces traits doivent être terminés. Par exemple, dans le kanji qui signifie lune, la "jambe de droite" se termine de manière particulière, un peu comme un petit crochet vers la gauche. Certains traits, comme celui qui représente la "branche de droite" dans la kanji qui signifie arbre se termine de manière vraiment très particulière, comme un épaississement biaisé. L'épaisseur des différents traits varie aussi beaucoup.
Le livre parle toujours en anglais de "pen" qui signifie stylo. Le problème est que je ne vois absolument pas comme je pourrais reproduire ses nuances subtiles mais très jolies à l'aide d'un stylo à bille, d'un porte-plume ou d'un crayon. Je n'ai pas non plus envie de passer mon temps à utiliser un pinceau et de l'encre !
Je sais bien que:
- ces nuances ne se retrouvent probablement pas dans les kanji tels que n'importe quel japonais les écrit dans sa vie de tous les jours,
- ces nuances ne sont probablement pas utiles à apprendre pour un débutant.
Mais, il se fait que j'ai envie de les apprendre parce que je trouve ça amusant et très joli. Et tant que je m'amuse, j'ai envie d'apprendre.
Existerait-il un instrument d'écriture qui permettrait de reproduire (+-...) ces nuances sans être aussi contraingnant que l'usage d'un pinceau (encre, papier, obligation d'écrire en très grand...) ? Peut-être certains porte-plumes ? Avez-vous des idées / expériences dans le domaine ?
Merci !