Affiche les résultats de 1 à 2 sur 2

Sujet : Echange colis

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2018
    Messages
    6
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Echange colis

    Bonjour à tous!! Haha!! encore moi

    J'ai une question. Je discute avec un japonais qui souhaite m'envoyer un Ukiyo-e. Il m'a dit qu'il avait une valeur de 30 euros environ et que ça lui plairait de recevoir un souvenir d'une valeur équivalente.
    On a échangé d'autres mails et puis il m'a dit qu'il avait envoyé le colis. Sauf que là, il me dit qu'il a envoyé deux estampes... Je dois comprendre qu'il faut que je lui offre un cadeau d'une valeur de 60 euros??

    J'ai l'impression que je me suis fait forcer la main...



    C'est moi qui ai mal compris, ou bien c'est vraiment ça?

    Merci de votre aide


    › Lire Plus: Echange colis

  2. #2
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 375
    Merci
    0
    Remercié 387 Fois dans 338 Messages

    Par défaut Re : Echange colis

    Inutile de chercher la réciprocité à l’€ près. Tu peux lui envoyer le souvenir prévu au départ. Il n’y a peut être aucune malice de sa part et les Japonais savent généralement que cette façon de faire est surtout coutumière chez eux, moins à l'étranger. Je n’imagine pas un sentiment de vexation chez ton correspondant. Par ailleurs tu pourras toujours ajuster lors d’envois futurs si votre relation se poursuit.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Poste Recevoir un colis par ems
    Par netcommerce dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 2
    Dernier message: 04/05/2009, 07h02
  2. Poste Colis postal
    Par Thierry_UFO dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 3
    Dernier message: 18/03/2006, 11h34
  3. Poste Nouriture par Colis ?!
    Par senshin dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 35
    Dernier message: 02/03/2006, 03h10
  4. Poste Envoi de colis de 40-50 kg
    Par nagichan dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 4
    Dernier message: 17/08/2005, 01h14
  5. Divers Colis et chocolats
    Par AkiraShin dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 3
    Dernier message: 08/04/2004, 05h19

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé