Affiche les résultats de 1 à 9 sur 9

Sujet : Le "Bubishi", ouvrage fondamental

  1. #1
    Member
    Inscrit
    février 2009
    Messages
    34
    Merci
    0
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut Le "Bubishi", ouvrage fondamental

    Bonjour ami(e)s karatéka,

    Le « Bubishi » est le nom japonais d’un vieux manuscrit d’origine chinoise.

    C’est l’ouvrage qui fait le lien entre le kung-fu chinois et le karaté d’Okinawa.

    Miyagi Chôjun ( 宮城 長順, fondateur du Goju-Ryû) le qualifiait de « Bible du karaté ».

    Titre en langue originale :
    Titre en chinois : « Wu Bei Zhi »
    Titre en japonais : « Bu Bi Shi »
    Titre en français : « Connaissance de l’esprit guerrier »
    Titre en anglais : « Knowledge of the warrior spirit »

    On ignore qui l’a écrit, mais on sait qu’il a été écrit dans la province du Fujian, en Chine Méridionale.

    Il se compose de 32 chapitres, répartis en 3 sections :

    - 1) Histoire du kung-fu du style dit « du héron » [ ] (chin. : lù quàn / jap. : sagi no ken) ou « de la grue blanche » [ ] (chin. : baihè quàn / jap. : hakutsuru no ken) , illustrée par 48 dessins.
    - 2) Utilisation des « six positions de la main » (rokkishu), enseignements sur les « points vitaux » (kyûsho), et application du kata Happoren (tao Paipuren).

    - 3) Connaissances des herbes médicinales (yakusô), et recettes de préparations pour soigner les blessures et autres traumatismes liés au combat.
    Philosophie et principes moraux à respecter par celui qui à connaissance du contenu de l’ouvrage.

    (N.B. : Il ne doit surtout pas être confondu avec un autre ouvrage chinois du même nom, écrit en 1621 par Mao Yuanyi, qui compte 240 volumes répartis sur 81 cahiers.
    Si c’est cet ouvrage chinois qui vous intéresse plus particulièrement, vous pourrez télécharger gratuitement l’intégralité de ses 81 cahiers à ce lien :
    http://www.aryanalibris.com/index.php?category/Yuanyi-Mao )

    Je vous propose de découvrir ici, réunis en un seul fichier ZIP (d’environ 48 Mo), un assortiment de documents et d’images autours de cet incontournable du karaté, directement et gratuitement téléchargeable à ce lien via Sendspace :

    https://www.sendspace.com/file/o773w5

    Ces images et documents sont regroupés autours de 4 grands thèmes :

    -. Les 48 figures de combat traditionnelles (kenpô shijûhachi zukai), leurs diverses représentations ainsi que leurs commentaires (kaisetsu), tant d’origine (hormis 4 ou 5 kanji archaïques devenus introuvables sur l’ensemble) que par différents auteurs contemporains.
    -. Les « six positions de la main » (rokkishu).
    -. Les plantes médicinales (yakusô) de la médecine chinoise (kanpô).
    -. Les points vitaux (kyûsho), tels que représentés par le schéma de l’ « homme de cuivre » (dô jin).

    Ce qui inclue entre autres un PDF de l’ouvrage sur « L’étude du kata Seipai » de 1934, écrit par Kenwa Mabuni [ 賢和 摩文仁, fondateur du Shitô-Ryû] :
    « Kôbô jizai
    Karate kenpô Seipai no kenkyû » [
    防 自在・ 空手 拳法 - 十八 の 研究 ].

    Références bibliographiques :

    « Okinawa Den Bubishi »[ 沖縄 伝 武備志 ] d’Ôhtsuka Tadahiko [ 大塚 忠彦 ] (1986,en langue japonaise seulement)



    « Bubishi : the bible of Karaté » de P. McCARTHY (Ed. Tuttle Publishing, 1995, en langue anglaise seulement)

    « Bubishi : A la source des karaté-dô » de R. HABERSETZER (Ed. Amphora, 1995)
    (Réédité en 2007 sous le titre « Bubishi : A la source du karaté » chez Budô Editions)

    « Bubishi : Martial art spirit » de G. ALEXANDER et K. PENLAND (Ed. Yamazato publications, 2015,en langue anglaise seulement)


    › Lire Plus: Le "Bubishi", ouvrage fondamental

  2. L'utilisateur suivant a remercié Naruto1598 pour sa contribution:

    neptune75 (10/05/2018)

  3. #2
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 389
    Merci
    0
    Remercié 387 Fois dans 338 Messages

    Par défaut Re : Le "Bubishi", ouvrage fondamental

    Ouvrage de référence en effet.
    J’ai lu la version en anglais de 1995 et j’ai vu une édition datant du début du XXeme siècle, dans une boutique spécialisée, à Osaka.
    Merci pour les liens.

  4. #3
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2006
    Messages
    1 417
    Merci
    1 045
    Remercié 130 Fois dans 128 Messages

    Par défaut Re : Le "Bubishi", ouvrage fondamental

    Merci pour ces informations et cet ouvrage

  5. #4
    Member
    Inscrit
    février 2009
    Messages
    34
    Merci
    0
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut Re : Le "Bubishi", ouvrage fondamental

    Voici quelques compléments et précisions pour vous les ami(e)s :


    Le livre « Karaté d’Okinawa : Entre les griffes du dragon, du tigre et de la grue » écrit par le français Lionel Lebigot, et publié en 2012, apparemment en auto-édition avec Lulu.com, montre lui aussi les 48 figures du « Bubishi », avec présentation des commentaires d’origine, leurs prononciations chinoises et une version française.

    Vous pouvez soit acheter son livre, soit consulter gratuitement le E-Book Google à ce lien direct (pages 94 à 141) :

    https://books.google.fr/books?id=Rwa...ebigot&f=false

    Comme vous pouvez le constater de façon évidente, dans le « Bubishi », les commentaires sont systématiquement groupés en deux types à chacune des 48 figures, associés à chaque fois à chacun des deux bélligérants : « La technique vainqueur » ( 手勝 ) , et « La technique vaincue » ( 手敗 ).

    Selon certains commentateurs, il se pourrait que le kanji , qui désigne le signe astrologique du Lièvre (figures 4 et 28 ), puisse être une erreur de transcription avec le kanji , signifiant « œuf(s) ».

    Enfin, à propos de l’autre « Bubishi », celui écrit par le chinois Mao Yuanyi en 1621, il contient une partie sur les techniques de combats à mains nues, dans un de ces volumes : c’est le volume 91.

    Ce volume 91 se trouve dans le cahier 33 de ce « Wu Bei Zhi ».

    Cette partie sur le combat chinois à mains nues a fait l’objet de deux traductions en anglais (pas de traductions françaises en vue, malheureusement):

    - l'une gratuite, sous forme d’un PDF librement téléchargeable, apparemment un travail universitaire publiquement disponible : http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a268051.pdf

    - l’autre payante (un prix raisonnable : 9 $ pour 83 pages), et téléchargeable sur ce site spécialisé : https://www.chineselongsword.com/pro...sh-translation

    (Le « Wu Bei Zhi » ne faisant que recopier dans ce cas un traité plus ancien : le « Ji Xiao Xin Shu » )

  6. #5
    Member
    Inscrit
    février 2009
    Messages
    34
    Merci
    0
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut Re : Le "Bubishi", ouvrage fondamental

    En fouillant un peu,je viens de découvrir sur Youtube une chaîne spécifique, où un pratiquant essaye exclusivement de retrouver les applications techniques des « 48 figures » montrées par le « Bubishi », en les « rejouant » en live.

    C’est apparemment un projet en cours, car il en est aujourd’hui à l’application de la figure 33.
    Les autres viendront au fur et à mesure. (Donc pas de playlist pour l’instant).

    De mémoire, il ne me semble pas que cela est déjà été fait auparavant, c’est très original et c’est donc une chaîne à suivre.

    Pour chaque vidéo est annoncé en titre, et en langue originale : le numéro de la figure étudiée correspondante, accompagnée de ses deux commentaires.
    (Listing complet ci-dessous)

    Et ne vous inquiétez pas, même si jamais vous souhaitez tous les voir d’un bloc, cela ne vous prendra guère de votre temps : chaque vidéo dure à peine une dizaine de secondes.

    Chaîne Youtube :
    https://www.youtube.com/channel/UCMUhUwTfRXdFiBRUykk434w/videos?shelf_id=0&view=0&sort=dd

    Figure 1 :
    https://www.youtube.com/watch?v=T-SAyapi-p0

    Figure 2 :
    https://www.youtube.com/watch?v=8FyvizIYU5o

    Figure 3 :
    https://www.youtube.com/watch?v=1TMW6uoUVVs

    Figure 4 :
    https://www.youtube.com/watch?v=4F4Vt5vx984

    Figure 5 :
    https://www.youtube.com/watch?v=H74v6H5B-6o

    Figure 6 :
    https://www.youtube.com/watch?v=TYMoqJM8-Bo

    Figure 7 :
    https://www.youtube.com/watch?v=PQd-goFtw5Q

    Figure 8 :
    https://www.youtube.com/watch?v=0PvcjnV8fec

    Figure 9 :
    https://www.youtube.com/watch?v=PJrofQ3uZPw

    Figure 10 :
    https://www.youtube.com/watch?v=wvCg7w3R5HQ

    Figure 11 :
    https://www.youtube.com/watch?v=y0yOfQHM7J0

    Figure 12 :
    https://www.youtube.com/watch?v=ZYkECwVCiFM

    Figure 13 :
    https://www.youtube.com/watch?v=USnv1mhVCoo

    Figure 14 :
    https://www.youtube.com/watch?v=RE-Uw9YcM-w

    Figure 15 :
    https://www.youtube.com/watch?v=mxVYb_8D4Jc

    Figure 16 :
    https://www.youtube.com/watch?v=zML0YJQWa0M

    Figure 17 :
    https://www.youtube.com/watch?v=j1OxG_gPGog

    Figure 18 :
    https://www.youtube.com/watch?v=-0T1w51E1Wg

    Figure 19 :
    https://www.youtube.com/watch?v=FQ4xITiuI94

    Figure 20 :
    https://www.youtube.com/watch?v=PA9AT6FYLFk

    Figure 21 :
    https://www.youtube.com/watch?v=arVgfx44dGQ

    Figure 22 :
    https://www.youtube.com/watch?v=FFI4CZOAjek

    Figure 23 :
    https://www.youtube.com/watch?v=nUrNTCoXEWs

    Figure 24 :
    https://www.youtube.com/watch?v=B33TUJVSKvg

    Figure 25 :
    https://www.youtube.com/watch?v=8oIDTBNQqeM

    Figure 26 :
    https://www.youtube.com/watch?v=TIhDL-wP9S8

    Figure 27 :
    https://www.youtube.com/watch?v=NDlpo31IjzY

    Figure 28 :
    https://www.youtube.com/watch?v=mS1Iq7w1NEI

    Figure 29 :
    https://www.youtube.com/watch?v=-6m_OY8dkDc

    Figure 30 :
    https://www.youtube.com/watch?v=Xu0bh1m2iDA

    Figure 31 :
    https://www.youtube.com/watch?v=Cp6sOTuYLR0

    Figure 32 :
    https://www.youtube.com/watch?v=x5Z3uJMU1ZI

    Figure 33 :
    https://www.youtube.com/watch?v=hNTPqjjuMYM

    Figure 34 :

    Figure 35 :

    Figure 36 :

    Figure 37 :

    Figure 38 :

    Figure 39 :

    Figure 40 :

    Figure 41 :

    Figure 42 :

    Figure 43 :

    Figure 44 :

    Figure 45 :

    Figure 46 :

    Figure 47 :

    Figure 48 :

    Et ici, un reportage d’environ 6/7 minutes d’ordre général sur une version du « Bubishi » :
    https://www.youtube.com/watch?v=45AUT89MZQM

  7. #6
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 389
    Merci
    0
    Remercié 387 Fois dans 338 Messages

    Par défaut Re : Le "Bubishi", ouvrage fondamental

    Merci pour ces liens. Intéressant et beaucoup d'enseignements à en tirer, à mon humble avis.

  8. #7
    Member
    Inscrit
    février 2009
    Messages
    34
    Merci
    0
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut Re : Le "Bubishi", ouvrage fondamental

    Bonjour,


    Bon, apparemment, le lien de téléchargement pour le dossier a dépassé sa date limite.
    Je vous mettrai un nouveau lien de téléchargement, avec quelques suppléments, dans quelques temps.


    Concernant les vidéos sur les 48 figures, voici les liens pour les figures 34 à 48, en complément de mon précédent message.

    Si un modérateur pouvait fusionner les deux listings se serait formidable !
    (Et toujours pas de playlist en vue pour cette chaîne YouTube...)


    Figure 34 :
    https://www.youtube.com/watch?v=_sD9-4hrl58


    Figure 35 :
    https://www.youtube.com/watch?v=t0emZKgAnVI


    Figure 36 :
    https://www.youtube.com/watch?v=mBjKcE5k7ik


    Figure 37 :
    https://www.youtube.com/watch?v=w3G9TzfKUF8


    Figure 38 :
    https://www.youtube.com/watch?v=E3XidmJkxCg


    Figure 39 :
    https://www.youtube.com/watch?v=ha5PHdFmX8c


    Figure 40 :
    https://www.youtube.com/watch?v=unjIA2zRFug


    Figure 41 :
    https://www.youtube.com/watch?v=X4Qhkx0WiaA


    Figure 42 :
    https://www.youtube.com/watch?v=7s9b3jr2onU


    Figure 43 :
    https://www.youtube.com/watch?v=XYn8XFoT6W8


    Figure 44 :
    https://www.youtube.com/watch?v=SXysoclKXVY


    Figure 45 :
    https://www.youtube.com/watch?v=yBPwr0l7dIE


    Figure 46 :
    https://www.youtube.com/watch?v=-sT-H6nTfyE


    Figure 47 :
    https://www.youtube.com/watch?v=GJ1kr_gc6ww


    Figure 48 :
    https://www.youtube.com/watch?v=avBrjNy7UrQ


    Et ici, un reportage d’environ 6/7 minutes d’ordre général sur une version du « Bubishi » :
    https://www.youtube.com/watch?v=45AUT89MZQM

  9. #8
    Member
    Inscrit
    février 2009
    Messages
    34
    Merci
    0
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut Re : Le "Bubishi", ouvrage fondamental

    Bonjour mes ami(e)s,
    En cette rentrée de septembre 2018, je vous propose de (re-)téléchargerle dossier concernant le « Bubishi ».
    D’une part, le lien pour downloader le précédent dossierZIP, celui du mois de Mai, est apparemment mort et enterré.
    D’autre part, grâce aux ouvrages du français LionelLebigot et du Sensei japonais Tokashiki Iken, j’ai considérablement enrichi cedossier ZIP (environ 100 Mo pour le dossier actuel, contre environ 48 Mo pourle précédent, donc quasiment le double du volume de l’ancien).
    Voici donc le nouveau lien, où le nouveau « ZIPfile » est directement et gratuitement téléchargeable via Sendspace :
    https://www.sendspace.com/file/2g2z88
    Entre autres, j’ai rajouté une rubriquesubstantielle sur les « 8 préceptes fondamentaux de l’art martial » ;lesquels sont, par exemple, particulièrement importants dans le karaté Gôjû Ryû…
    A+


  10. #9
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 389
    Merci
    0
    Remercié 387 Fois dans 338 Messages

    Par défaut Re : Le "Bubishi", ouvrage fondamental

    Merci pour ce travail conséquent de mise à jour. Documents très intéressants en effet pour qui s’intéresse véritablement au karatedo et son histoire.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Fr -> Jp "408" en Japonais: autre manière que "yonhyakuhachi" ?
    Par Martin dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 05/03/2017, 21h26
  2. Livres Quels ouvrage(s) coupler avec "grammaire systèmatique" SVP ?
    Par HemnyInepou dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 3
    Dernier message: 29/01/2013, 20h14
  3. Particule Petit probleme avec les particules " NI " et " O " pourriez vous m'éclairer svp ^^
    Par redtux dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 5
    Dernier message: 02/03/2010, 03h19
  4. Divers Séance de dédicaces "L'inconsciencieux" voir sujet "Jinn 30 ans jeune Japonais"...
    Par Linconsciencieux dans le forum Littérature
    Réponses: 0
    Dernier message: 24/06/2009, 14h12
  5. Autre Rubrique "Que se passe-t-il ?", onglet "Statistiques"
    Par Shippo dans le forum Fonctionnement
    Réponses: 2
    Dernier message: 15/02/2008, 16h16

Tags pour ce sujet

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé