Le "Bubishi", ouvrage fondamental
Bonjour ami(e)s karatéka,
Le « Bubishi » est le nom japonais d’un vieux manuscrit d’origine chinoise.
C’est l’ouvrage qui fait le lien entre le kung-fu chinois et le karaté d’Okinawa.
Miyagi Chôjun ( 宮城 長順, fondateur du Goju-Ryû) le qualifiait de « Bible du karaté ».
Titre en langue originale : 武 備 志
Titre en chinois : « Wu Bei Zhi »
Titre en japonais : « Bu Bi Shi »
Titre en français : « Connaissance de l’esprit guerrier »
Titre en anglais : « Knowledge of the warrior spirit »
On ignore qui l’a écrit, mais on sait qu’il a été écrit dans la province du Fujian, en Chine Méridionale.
Il se compose de 32 chapitres, répartis en 3 sections :
- 1) Histoire du kung-fu du style dit « du héron » [ 鹭 拳 ] (chin. : lù quàn / jap. : sagi no ken) ou « de la grue blanche » [ 白鹤 拳 ] (chin. : baihè quàn / jap. : hakutsuru no ken) , illustrée par 48 dessins.
- 2) Utilisation des « six positions de la main » (rokkishu), enseignements sur les « points vitaux » (kyûsho), et application du kata Happoren (tao Paipuren).
- 3) Connaissances des herbes médicinales (yakusô), et recettes de préparations pour soigner les blessures et autres traumatismes liés au combat.
Philosophie et principes moraux à respecter par celui qui à connaissance du contenu de l’ouvrage.
(N.B. : Il ne doit surtout pas être confondu avec un autre ouvrage chinois du même nom, écrit en 1621 par Mao Yuanyi, qui compte 240 volumes répartis sur 81 cahiers.
Si c’est cet ouvrage chinois qui vous intéresse plus particulièrement, vous pourrez télécharger gratuitement l’intégralité de ses 81 cahiers à ce lien :
http://www.aryanalibris.com/index.php?category/Yuanyi-Mao )
Je vous propose de découvrir ici, réunis en un seul fichier ZIP (d’environ 48 Mo), un assortiment de documents et d’images autours de cet incontournable du karaté, directement et gratuitement téléchargeable à ce lien via Sendspace :
https://www.sendspace.com/file/o773w5
Ces images et documents sont regroupés autours de 4 grands thèmes :
-. Les 48 figures de combat traditionnelles (kenpô shijûhachi zukai), leurs diverses représentations ainsi que leurs commentaires (kaisetsu), tant d’origine (hormis 4 ou 5 kanji archaïques devenus introuvables sur l’ensemble) que par différents auteurs contemporains.
-. Les « six positions de la main » (rokkishu).
-. Les plantes médicinales (yakusô) de la médecine chinoise (kanpô).
-. Les points vitaux (kyûsho), tels que représentés par le schéma de l’ « homme de cuivre » (dô jin).
Ce qui inclue entre autres un PDF de l’ouvrage sur « L’étude du kata Seipai » de 1934, écrit par Kenwa Mabuni [ 賢和 摩文仁, fondateur du Shitô-Ryû] :
« Kôbô jizai ・ Karate kenpô – Seipai no kenkyû » [ 攻防 自在・ 空手 拳法 - 十八 の 研究 ].
Références bibliographiques :
« Okinawa Den Bubishi »[ 沖縄 伝 武備志 ] d’Ôhtsuka Tadahiko [ 大塚 忠彦 ] (1986,en langue japonaise seulement)
« Bubishi : the bible of Karaté » de P. McCARTHY (Ed. Tuttle Publishing, 1995, en langue anglaise seulement)
« Bubishi : A la source des karaté-dô » de R. HABERSETZER (Ed. Amphora, 1995)
(Réédité en 2007 sous le titre « Bubishi : A la source du karaté » chez Budô Editions)
« Bubishi : Martial art spirit » de G. ALEXANDER et K. PENLAND (Ed. Yamazato publications, 2015,en langue anglaise seulement)
Répondre en citant
