Inscription sur maillot

**Max0490** · 08/03/2016, 12h41

Bonjour à tous,

J'ai récupéré un maillot de Baseball avec cette inscription au dos :

Quelqu'un pourrait-il me le traduire svp ?

Merci d'avance

**ManX** · 08/03/2016, 12h55

"Tomber 7 fois, se relever 8 fois", c'est un proverbe très connu.

**Max0490** · 08/03/2016, 12h59

Cool merci beaucoup pour cette réponse rapide

Que veux dire le 4eme kanji ? je retrouve le proverbe avec les trois premiers et les trois dernier kanjis à la suite sans celui en forme de U

**munchou** · 08/03/2016, 13h09

C'est le proverbe de Blanche Neige !

**neptune75** · 08/03/2016, 14h00

Envoyé par ManX

"Tomber 7 fois, se relever 8 fois", c'est un proverbe très connu.

Merci mais ça se transcrit comment avec les furigana svp?

**Shizuka** · 08/03/2016, 16h10

七転び八起き nana korobi ya oki
ななころびやおき

**Shizuka** · 08/03/2016, 16h46

Envoyé par Max0490

Cool merci beaucoup pour cette réponse rapide

Que veux dire le 4eme kanji ?

おきる　＝　起きる se relever

Sujet : Inscription sur maillot