Quel intérêt de prendre un nom de
famille étranger ? Au Japon ce sera rarement vu de façon positive et ça compliquera tout pour ta femme, sans apporter aucun avantage. A moins que justement elle ait envie de se faire remarquer, je le déconseillerais, sauf si son rêve c'est de travailler dans une boîte 100% française...
Cela dit, souvent une épouse japonaise d'étranger continue d'utiliser son nom JP pour la vie courante, et ce toute sa vie, même en ayant changé de nom officiellement.
Pour les enfants, c'est plus discutable... malgré tout, avoir un nom "local" facilite pas mal les choses.
Je connais nombre de "haafu" qui utilisent un nom 100% français en France, et leur prénom+nom japonais au Japon...