Dorama entreprise

[chiaki]

enfaite après avoir vu le drama rich man poor woman je me suis mis à aimer ce genre

[Stingray]

rich man poor woman, c'est vraiment le parent pauvre du genre.
Si vraiment tu veux du vrai drama d'entreprise, regarde Nanatsu no kaigi.
On y voit les différentes branches d'une grosse boite, les liens de rivalité, les pressions sur les cadres...

[rasen]

En ce moment, il y a "Roosevelt Game", mélange entre drama d'entreprise et drama de baseball.
Un fabricant de composants électronique de pointe dans ses relations avec ses clients et adversaires (coups de poignard dans le dos, coups fourrés à gogo, ...), et dont l'équipe de baseball est menacée par les réductions de coûts destinées à sortir l'entreprise du rouge.

[neptune75]

Merci.

peut-on les trouver en VOSTF?

[fengrim]

Ya plus beaucoup de team qui trad du JP -> FR dans le drama.
La plupart des équipes de fansub attendent une release EN. Vu qu'ils peuvent pas bosser avec des RAW.

[neptune75]

Merci;
qu'est-ce qu'une RAW?

[rasen]

Raw = brut, il s'agit d'un enregistrement de la TV japonaise sans aucun sous-titre (ou au mieux des sous-titres japonais), brut de décoffrage (avec juste les pubs en moins).

Roosevelt Game à l'air d'être dispo avec des sous-titres anglais sur un site d'accros aux doramas bien connu (je ne mets pas le lien ici car ce n'est pas la vocation du japon.org que de favoriser les téléchargements de ce genre)