Page 1 sur 3 123 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 21

Sujet : Dictionnaire français-japonais

  1. #1
    Administrateur Avatar de JM
    Inscrit
    avril 2001
    Messages
    2 205
    Merci
    6
    Remercié 97 Fois dans 62 Messages
    Billets
    1

    Par défaut Dictionnaire français-japonais

    Je vends un dictionnaire d'occasion, cause double emploi:



    Petit Dictionnaire Français-Japonais Royal
    Obunsha
    Edition: 1992
    Bon état.

    Prix neuf 69,40 € (Junku)
    Vendu: 30 € (Paris)

    <center>[img]images/royal.JPG[/img]</center>

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    août 2002
    Messages
    372
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    JM,

    J'aurais aimé acheter ce dictionnaire ... mais j'aurais aimé d'un autre côté savoir s'il est plus riche que le Taishukan ou bien s'ils se valent.
    Je ne voudrais pas me retrouver avec des jumeaux !

    S'il y a une personne qui peut donner son avis sur ces deux dictionnaires, je serais heureuse d'entendre ses propos !

    Agnès,

  3. #3
    Member
    Inscrit
    mai 2003
    Lieu
    chez moi
    Messages
    44
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    bah... moi, je serais preneur potentiel...
    combien y a-t-il d'entrées?

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    juin 2001
    Lieu
    Tôkyô
    Messages
    661
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Ce dictionnaire est un dictionnaire de format 13*9*3.5 cm à peu près, papier "bible". C'est un vrai dictionnaire, fait au Japon, par et pour les japonais d'abord. On peut l'utiliser quand on maitrise un peu la langue.
    Je crois pas que la question du nombre d'entrée soit la plus judicieuse vu que c'est un dico "facile" à transporter. Il est toutefois très complet. Enfin, le prix que propose JM est avantageux.

  5. #5
    Administrateur Avatar de JM
    Inscrit
    avril 2001
    Messages
    2 205
    Merci
    6
    Remercié 97 Fois dans 62 Messages
    Billets
    1

    Par défaut

    Le nombre d'entrées n'est pas indiqué mais je crois qu'il est à peu près comme les autres du même format et qui proposent entre 30000 et 40000 entrées.
    Strange frog: si tu es intéressé, envois un message privé.
    Je peux l'apporter et te le montrer éventuellement à la MCJP (Bir Hackeim) cette semaine et jusqu'à lundi prochain. Après je pars au japon.
    Pour info, tous les dictionnaires du même format coutent un peu moins de 70 euros en france.

  6. #6
    Member
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    SDF
    Messages
    65
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut VDS DICOS

    j'ai quelques dicos a vendre a des prix interessant je peu les mettre la ?

  7. #7
    Member
    Inscrit
    septembre 2001
    Lieu
    Club des Lorrains (57) LeJapon.org
    Messages
    94
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Quelques infos,

    - Le Petit ROYAL est un peu moins complet que le ROYAL. (mais il reste un très bon dico)

    - Il faut savoir que le ROYAL (pareil pour Petit ROYAL), ne sert vraiment QUE SI VOUS SAVEZ LIRE LES KANJIS.

    Exemple de ce que tu pourras trouver dedans:
    - voiture : 車
    - jardin botanique : 植物園


      Si vous savez lire en japonais le kanji de voiture qui se dit "kuruma", ou les kanjis de jardin botanique qui se dit "Shokubutsuen", alors le ROYAL est fait pour vous, sinon..il prendra la poussière sur votre étagère.

    - Enfin, le prix en librairie sur Paris du ROYAL est de 65€ environ. Donc, l'offre de JM est très intéressante ...pour seulement 30 € un bon dico francais-japonais!!! Sautez dessus !

  8. #8
    Member
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    SDF
    Messages
    65
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut pis cher les dicooos

    Bon benh comme le dit Yatta JM vendra le sien sans problemes je peux donc je pense mettre les meins...

    Dictionnaire Concise Japonais-Français 3ed vendus
    Papier "Ultra bible" (Il vraiment super fin c super pour le transport! Environ 1/3 plus fin que la precedente edition en papier bible classique)
    38.000 entrées avec de très nombreux exemples detaillés.
    1250 pages
    Totalement neuf
    Prix en france: Dans les 60 euros je pense (bunkado/junku)
    Mon prix: 40 euros


    Dictionnaire Royal de poche français-Japonais 62.000 entrés
    Japonais-Français 8.000 entrées
    850 pages
    Papier bible
    Totalement neuf
    Prix en france: Dans les 35 euros je pense (bunkado/junku)
    Mon prix: 22 euros


    Dictionnaire Progessive des editions Shogakukan
    français-Japonais 59.000 entrés
    Japonais-Français 7.000 entrées
    850 pages
    Papier bible
    Totalement neuf
    Prix en france: Dans les 35€ je pense (bunkado/junku)
    Mon prix: 22€



    Dictionnaire electronique Casio EX-word XD-S800 Exemplaire neuf vendu, exemplaire d'occaz quasi neuf dispo a 65 euros

    Anglais-Japonais 95.000 entrées
    Japonais-Anglais 80.000 entrées
    KANJI 6355 entrées
    Anglais (americain) comtemporain 84.000 entrées
    Dico de synonymes anglais 21.000 entrées
    Neuf emballé, avec une pile fournie.
    Petit format, ideal pour trqnsporter partout!
    Prix chez importateur en europe: 170€
    Prix public au Japon: 20.000 yens
    Mon prix: 80€




    Dictionnaire electronique Casio EX-word XD-E17
    Offers two dictionaries in a small modestly priced package. Easy to use, just enter the word in English and the Japanese Kanji appears. Enter a word in Japanese hiragana and see the meaning in English.
    ENGLISH-JAPANESE 41,000 entries
    JAPANESE-ENGLISH 23,000 entries
    - word game function
    - auto power off
    - Instructions in Japanese only.
    Neuf sous plastique, avec piles incluses.
    Prix importateur en europe 117$/60$ http://shop.store.yahoo.com/wordtankpro/casioxde17.html
    Mon prix: 20€



    tel: 06 6117 0406

  9. #9
    Modératrice
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    1 017
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Bonjour Ronin!

    Je pose une option pour le Concise!

    cependant, est-il nécessaire de savoir lire les kanjis pour l'utiliser?

    car ce n'est pas mon cas!...

    débutante comme je suis, peut-être est-il plus pratique que j'opte pour un dico à la fois français-japonais ET Japonais-français?

    qu'en pensez-vous?

    Annick

  10. #10
    Member
    Inscrit
    septembre 2001
    Lieu
    Club des Lorrains (57) LeJapon.org
    Messages
    94
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Je pose une option pour le Concise!

    cependant, est-il nécessaire de savoir lire les kanjis pour l'utiliser?
    Réponse simple : non !

    Tu cherches tes mots japonais grâce aux hiraganas et katakanas (le kanji apparait ensuite pour préciser, puis c'est la traduction en Francais) .

    Enfin, un dico qui fasse FR-JP et JP-FR, je n'en connais qu'un seul : le Diko, mais c'est un dictionnaire de poche, et non une encyclopédie.

    Pour moi, le Concise est un bon complément au Diko, surtout si tu as plus l'habitude de chercher la traduction de mots japonais que l'inverse. (on apprend aussi bien par cette voie.)

    Yatta

    PS: Annick, si tu veux plus d'info, n'hésite pas à me demander, je peux te ramener le Concise, pour que tu puisses voir de quoi il retourne, lors de la prochaine réunion de comité.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Dictionnaire Un dictionnaire français japonais
    Par aku84 dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 3
    Dernier message: 06/05/2014, 14h05
  2. Dictionnaire Dictionnaire Japonais Français dans MacOS X
    Par sekaijin dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 7
    Dernier message: 08/12/2009, 00h30
  3. Denshi Dictionnaire electronique japonais francais
    Par Toine dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 1
    Dernier message: 12/11/2009, 12h00
  4. Dictionnaire dictionnaire japonais-francais
    Par jujunosuke dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 20
    Dernier message: 14/07/2009, 11h06
  5. Dictionnaire Dictionnaire Anglais ou français-japonais en ligne
    Par cbhihe dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 2
    Dernier message: 07/10/2004, 17h01

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé