Voici quelques liens intéressants (en anglais) sur le sujet :
Dual nationality (Ambassade des Etats-Unis au Japon
Japan's Nationality Law / Dual nationality and statelessness
Dual nationality in Japan