Pour le kujiruke suru tu as sans doute raison, j'avoue que c'est un peu dans les dictionnaires.
J'ai réécouté la chanson et en effet on entend un vague "yaku" au moment ou tu l'indiques... mais alors vraiment murmuré, je ne vois pas trop le sens.