Parle correctement en teinei. Laisse le keigo au japs ou a Icebreak. Fait pas de la politesse qui sert a rien, et le keigo ca sert a rien. T'es un gaijin, ils le savent, ils ne te reprocheront jamais de ne pas utiliser le keigo poussé, qui est d'ailleurs bien complexe pour eux aussi. Contente toi de Gozaimassiser a droite a gauche et ton cota de keigo sera atteint. Surtout que tu postules a un poste de TRAD, t'on japonais doit être irréprochable, ne t'aventure pas sur un terrain que tu ne connais pas.
Et comme Oldergod l'a stipulé, tu pourras commencer a te chier dessus quand tu auras un vrai entretien. Sache que t'es futurs employeurs potentiels feront tout pour te mettre a l'aise. Contrairement aux entretiens français il ne faut pas que tu te la raconte, reste modeste, déterminer et sur de toi. Essaye de finir la pluspart de t'es phrases en だと思います/思っています。Ca ne sera pas prit pour eu manque de confiance en soi mais pour de la modestie.
Le jeu reste le même il faut que tu arrives a les convaincre que tu es
THE trad qu'il leur faut. Essaye de préparer ces points/questions/phrases types.
- Pourquoi pensez vous que vous correspondez au poste ? : Inclus un 自身を持ってます dans ta réponse.
- Entraîne toi a dire a voix haute ta 自己紹介 : Moins de 2 minutes.
- Prépare également entre 4 et 5 questions concernant l'
entreprise, hors salaires et heures de travail. Ils adorent sentir que le candidat s’intéresse a la boite.
- Un rirekisho et un Shokomukeirekisho
ECRIT A LA MAIN. Que tu pourras scanner ensuite. Par ton écriture tu montres une partie de ta
personnalité. (si ce n'est pas le cas
http://tokyolifestyle.fr/newz/rireki...-japonais.html , Me suis fait chier des heures a traduire cet article faut bien que ça serve a du monde. Pour le shokomu je peux t'envoyer le mien en cas de nécessité.
Si entretien il y a présente toi 40 minutes a l'avance, 3 personnes te font passer l'entretien ? 3 salutations, une chacun...
Bon je pourrai te donner des détails a foison, pour cela on va attendre que tu en décroche un.