Euh, je n'ai jamais dit le contraire ni mis en doute le sérieux du projet ? (J'envois un MP aussi pour obtenir plus d'explications à ce sujet). Ici je répondais notamment à AC qui suppose ce genre d'activité illégale. Je crois également que lorsque l'on travaille dans ce milieu la connaissance des droits de propriété intellectuelle devient nécessaire.
Si royalties est un angliscime, nous l'utilisons souvent dans l'usage courant. Je ne vois pas le mal. Il s'agit de rémunération/redevance pour un droit en relation à une activité intellectuelle (dont le droit d'auteur qui peut amener à rémunération- les deux termes ne sont pas totalement assimilables effectivement).
Pour le recentrage du sujet, j'en avais déjà parlé plus haut, mais tu t'es absorbé dans tes relations avec AZ.
Pour obtenir plus de candidatures (et peut-être l'a tu déjà fait), pourquoi ne pas te tourner vers les journaux gratuits franco-japonais tel qu'OVNI. Ils peuvent traduire une annonce en français.
Et je pense qu'une description peut-être plus précise du projet pourrait décider des japonaises à se lancer dans l'aventure, tel qu'une qu'une date éventuelle du tournage (hiver est un peu large) et un résumé du contenu des droits cédés : autorisation de l'image, de la diffusion, sur quel média de diffusion (internet -web série ? J'ai pensé à cela au début, mais...autre ). Ici les lecteurs sont avant tous français, et sans aller jusqu'aux craintes extrêmes soulevées par l'excellent gnurou ceux qui prendront la responsabilité d'en parler à leur entourage souhaiteront entre autre connaître l'étendue du cadre pour se rassurer et pouvoir l'expliquer clairement à celui-ci.
PS: une ancienne amie japonaise pratiquait les casting (il y a longtemps) et appréciait le fait d'être figurante... Elle ne me semblait pas la seule dans son genre (même si elle n'était pas professionnelle), il doit donc y avoir quelques personnes intéressées.