Bonjour à toutes et tous,
Y a-t-il des personnes ici qui, comme moi, sont d'origine japonaise (moitié, ou moins) et qui sont rarement allés au Japon? J'aimerais avoir vos impressions sur votre place dans la société française (et japonaise, si vous êtes maintenant installés là-bas). Il est clair pour ma part qu'il y a une grande part de phantasme vis-à-vis du Japon, même si mon père (japonais) ne m'a pas transmis la culture (du moins, pas directement), qui fait que je me sens plus sensible au côté japonais qu'au côté français (j'ai toujours vécu en France et je suis de nationalité française). Une anecdote qui vient corroborer mon propos est le cas de mon frère qui, lorsqu'il s'est rendu là-bas pour la seconde fois (après 20 ans), a eu l'impression en arrivant "d'être à la maison"... Comme quoi, on a quand même reçu pas mal de choses de notre père, même si on en était pas conscient.
Comme je vais aller là-bas pour travailler avec des japonais, j'aurais voulu avoir les impressions d'autres personnes dans mon cas, et savoir comment ça se passe (ou s'est passé) si jamais vous avez eu l'occasion de vous plonger dans la société avec votre sensibilité hybride (pas japonais, mais pas complètement étranger non plus...)
(Je ne sais pas si ce message est HS dans ce forum)