Comportement des japonais a revoir

[zev]

Ceux qui perdent leur sang froid à chaque "日本語が上手ですね", ne font que donner une image encore plus médiocre de l'étranger.
Je conçois que la répétition irrite mais c'est un moyen aisé/automatique pour un japonais de se montrer poli avec un inconnu étranger.
Et à la politesse, on doit répondre par la politesse si on ne veut pas passer pour un sagouin.
Bah, de toute façon, moi j'adore être le gaijin de service

Apres ca depend Faut adapter sa reaction, si la personne en question est une bombasse, ou si c'est un oyaji alcoolise qui tente de te causer dans une izakaya alors que t'as rien demande, la reaction sera pas la meme

[MameShiba]

je pense qu'on a tous droit à ça, j'arrive péniblement à aligner 4 mots à la suite et on me félicite constamment sur ma bonne prononciation, ma bonne connaissance etc... mon jeu favori consiste à me présenter seul à la réception des hôtels (après avoir repéré le petit panneau "english spoken") et d'aborder les employés en anglais, ma femme arrive ensuite et dans 100% des cas l'employé bascule aussi sec en nihongo et ne me calcule même plus, perso ça me fait plutôt rire mais je pense que ça pourrait choquer certains d'entre vous
autre anecdote marrante aborder le douanier à l'aéroport de Narita en lui disant "ohayou gozaimasu" ou "konnichiwa" ou "konbanwa", la réponse est souvent: oh, you speak Japanese? réponse: chotto Nihongo, gomen ne, c'est généralement apprécié et j'ai déjà pu passer de la marchandise destiné à la revente sans avoir à payer quoi que ce soit
bonne soirée

[Iriakun]

Bah a la douane ca se passe pas toujours ainsi. La fois ou je leur ai dit bonjour et j'ai vu vois dans les yeux du douanier un agacement genre "alors le gaijin il a quoi comme visa ??? mais bordel y a trop de pages de visas, entree et sortie, bon allez on va verifier ca dans la salle a cote" Et la y avait interet a lui parler japonais a me verifier toute ma valise....heureusement il m'a pas pris ma danette chocolat, je l aurais mange sur place direct, meme un kilo plutot que de la jeter!

[skydiver]

Je crois qu'il faut distinguer les services d'immigration (passeport/visa) et les services douaniers (contenu des valises). Les fonctions sont bien différentes et les attitudes également. A titre personnel je trouve que les douaniers sont plus volubiles et engagent la conversation plus aisément que ne le font les agents d'immigration. Je précise parler systématiquement japonais avec les deux services.

[sleidia]

...aborder le douanier à l'aéroport de Narita en lui disant "ohayou gozaimasu" ou "konnichiwa" ou "konbanwa", la réponse est souvent: oh, you speak Japanese? ...

Je viens très souvent au Japon, je m'adresse toujours aux douaniers en Japonais et pas une seule fois on ne m'a répondu en Anglais. Idem avec les services de l'immigration.

[zev]

En general quand je leur dit que je suis a l'universite Keio, ca passe tout seul

[delwin]

Moi je donne le nom de ma boite. Je passe sans même un regard au passeport. C'est un passe-droit au Kansai. Ca marche aussi pour mon frere, valise ouverte avec plein de saucissons: "mais Msieur l'agent c'est pour le chef de mon frère, il bosse a P**"
=> "Ha!! alors ca va, circulez"
Je trouve ca énorme
Anecdote sympa. Récemment (depuis 2 ans) je fait tellement de déplacements a l’étranger que les douaniers me reconnaissent a Kansai... J'ai droit a un sourire, un "久しぶり” même parfois, et hop!

[zev]

Au hasard, **G?

[koiwasan]

Moi je donne le nom de ma boite. Je passe sans même un regard au passeport. C'est un passe-droit au Kansai. Ca marche aussi pour mon frere, valise ouverte avec plein de saucissons: "mais Msieur l'agent c'est pour le chef de mon frère, il bosse a P**"
=> "Ha!! alors ca va, circulez"
Je trouve ca énorme
Anecdote sympa. Récemment (depuis 2 ans) je fait tellement de déplacements a l’étranger que les douaniers me reconnaissent a Kansai... J'ai droit a un sourire, un "久しぶり” même parfois, et hop!

tu as bien eu de la chance,lors de mon precedent sejour au Japon qui remonte a 2007(le temps passe si vite quand j'y pense) vin,pastis sont passes sans problemes mais saucissons, boite de foie gras,n'ont pas eu cette chance(sauf pour les douaniers que je soupconnent) d'en avoir bien profites!
une japonaise parlant bien notre langue avait tentée en vain de convaincre le "responsable" mais sans succes!
comme quoi ca ne peut pas marcher a tous les coups! mais quand meme je suis etonné que meme au Japon,cela peut etre le cas.

[zev]

Une fois le gars me dit,
"Vous avez de la drogue? Cannabis? Heroine? Cocaine? LSD? MDA?"
Moi je lui dis en rigolant
"Ah c'est quoi le MDA?"
et l'autre il m'explique...
Alors je lui dit, "Ah ben non, j'ai rien!"

Bon je suis passe quand meme sans autre question...
Genre j'ai une gueule de toxico

Le meilleur moyen de ramener de la bouffe, c'est par la poste colis prepaye (7 kilos 35 euros).
D'ailleurs je devrait bientot recevoir une cargaison. Pate henaf, saucisson, fromage, RHAAAAA, j'ai la dalle!