Quatre réacteurs et peut-être six ont maintenant besoin d'être refroidit. C'est de pire en pire. Le personnel de la centrale de Fukushima a complètement été évacué. Des hélicoptères de l'armée lâchent des ballons d'eau... Ca sent vraiment le roussit.
L'armée américaine aurait été sollicitée pour apporter son aide.
Citation de l'article :Envoyé par kururin
A méditer...With all the death, devastation and disease now threatening tens of thousands in Japan, it is trivializing and almost obscene to spend so much time worrying about damage to a nuclear reactor.
jTrains | Planifiez gratuitement et hors ligne votre voyage en train au Japon sur Android.
oui et non...le tsunami est passe et a fait les degats que l'on sait, les secours sont en place - que faire de plus ? Pour la centrale on peut peut-etre encore eviter le pire, ce n'est pas trivial a mes yeux.
ils ont ete evacues ce matin puis reintegres vers 11h - pour les 50 derniers heros en tout cas.
Le blog d'une employee de la tepco.
Traduction libre de ma part.
今日の朝方 発電所から避難させられ福島の親戚の家で家族と合流しました
Tot ce matin, j'ai rejoint mes proches dans une zone d'evacuation a fukushima eloignee de la centrale.
とりあえず私は無事です
Pour l'instant je vais bien
お前だけは安全な所へ…と言われ泣きながら企業さんの車で発電所をあとにしました
Prends refuge dans un endroit sur, m'a t-il dit en pleurant tandis que je quittais la centrale dans une voiture de service
本当にこのような事になってしまい本当に申し訳ありません
Nous sommes tellement desoles que ca se passe ainsi.
東電はすごく叩かれてる…
On insulte beaucoup la TEPCO
でも逃げずに命懸けで作業を続けてるのも東電です
mais ce sont les employes de la TEPCO qui risquent leurs vies sans fuir devant le danger
どうか非難しないで下さい
Ne vous y meprenez pas!
私も東電の社員として福島第二原発の所員として昨日まで現場対応にも参加してました
Je suis aussi une employee de la TEPCO a la centrale numero 2 de fukushima, et je participais aux operations sur place jusqu'a hier
大津波警報で夜中の3時足元も見えないまま死ぬ覚悟で海の目の前での復旧作業…
En pleine alerte au Tsunami a 3h du matin, les pieds dans l'eau, aucune visibilite, resolu a mourir sur place, je participais aux reparations.
冷却機能のある機械は海側のため津波でやられてしまいなんとか復旧しようとみんな必死でした
Les equipements de refroidissements etant places du cote de la mer, ont ete emporte par le tsunami et c'est avec la force du desespoir que nous battions pour restaurer la situation
みんな疲労と戦いながら足を引きずりながら作業にあたっていました
Ereintes par la fatigue, nous nous battions, trainant des pieds pour reparer.
冷却機能を復旧できなければ第二原発も第一原発のような爆発が起きていました
Si les equipements de refroidissement n'etaient pas restaures, la centrale numero 2 aurait explose comme la centrale numero 1.
それを防いで全号機冷温停止させたのも東電です
C'est nous, les employes de la TEPCO, dont tous les equipements de refroidissement etaient arretes, qui avons evite cela.
発電所を見捨てて逃げればこんな状況では済まされません
Si nous avions abandonne la centrale et fuit, la situation en serait tout autre.
逃げずに立ち向かっているんです
Nous somme reste, et nous nous somme battus.
津波の影響は想像を遥かに超えていました
Le tsunami et ses effets ont depasse toutes limites de notre imagination
地震だけであれば第一原発の爆発も起きなかったんです
S'il n'y avait eu que le tremblement de terre, la centrale numero 1 n'aurait pas explose
みんな自分の命を顧みず 停止する作業に全うしてます
Nous avons tous mis nos propres vies en jeu, et avons accompli les reparations.
多々噂があるけど避難勧告の圏外にいれば健康に影響ある程浴びる可能性は低いです
Il y a une rumeur qui dit que les effets sur la santes sont reduits en prenant refuge hors de la zone dangereuse
健康に影響がある程浴びるのは発電所で頑張ってる作業員のみんなです
Tous ceux qui sont restes a la centrale risquent leur sante.
殆ど寝ず食わずで現場に行っています
Sans presque rien manger ni dormir, nous somme restes a la centrale
噂に左右されず 避難勧告圏外へ避難して外気になるべく触れないようにして下さい
( 噂に左右されず ?) Prenez refuge hors de la zone et evitez de vous exploser a l'air exterieur
彼氏は今もずっと発電所で夜勤を続けてます
Mon petit ami continue a travailler cete nuit a la centrale
今はただ皆の安全を祈るしかできない…
En ce moment, je ne peux que prier pour la securite de tous
一番怖いのは発電所で作業している皆です
Ceux qui ont plus peur ici sont ceux qui travaillent a la centrale
逃げずにそれに立ち向かっているのは東電と関係企業さんです
Ceux qui se battent sans fuir, sont ceux de la TEPCO.
家族との連絡がつかない人もたくさんいるけど現場へ向かい作業をしてます
Beaucoup d'entre vous n'arrivent pas a joindre leur famille, mais ( 現場へ向かい作業をしてます ?)
それだけは忘れないで下さい
Ne l'oubliez pas
一人でも多くの人に知って欲しい
J'aimerais que vous le sachiez tous
発電所のみんなは逃げずに今も戦っています
A la centrale tout le monde se bat, sans fuir
住民の皆様には不安な思いをさせて大変申し訳なく思っています
Nous somme vraiment, vraiment desole d'affoler tout le monde
誹謗中傷覚悟の上で名前も載せます
Mais je tiens denoncer les mensonges (?)
皆を守る為自分の命と引き換えに今も作業をしている人がいます
Il y a des gens qui echangent leurs propre vies afin de proteger tout le monde.
こんな状況ですが 自分の命を顧みず立ち向かっているみんなを見て 一緒に復旧作業に当たることができて 東電社員であること 福島第二原発所員であることを誇りに思います
C'est dans cette situation, que je mets ma vie en jeu et que je me tourne vers vous, et je suis fiere, en tant qu'employee de la centrale de fukushima numero 2 de TEPCO, d'avoir accompli le travail de reparation de la centrale.
Dernière modification de zev, 19/03/2011 à 08h06 Raison: L'auteure du blog a efface son message
La campagne ca vous gagne!
http://goo.gl/dZ5uWR
je travaille dans la production de vetements et nous avons des echantillons a n'en plus finir sur les bras. Je voudrai en faire don aux rescapes qui se les gelent. Connaissez-vous des associations sur place ou ailleurs a qui je pourrai envoyer tous ces vetements ? Je me suis pas encore renseigne mais si vous avez des infos, je suis preneur.
Oui oui, on est tout à fait d'accord. Je voulais juste rappeler qu'il n'y a pas que les centrales.
Au passage, qu'est ce que le pire ? J'ai lu les deux articles postés précédemment (merci d'ailleurs pour ces liens) et j'ai beaucoup de mal à comprendre les risques objectifs pour la population (les employés sur place c'est autre chose). Les radiations semblent insignifiantes, les fissions nucléaires sont à l'arrêt, donc où est le souci ? Si vous avez d'autres références, je suis preneur.
http://lariviereauxcanards.typepad.c...omparatif.html
Résumé des consignes par différentes ambassades
Les risques? Les vrai? va savoir.... Je panique pas facilement, mais je sais juste pas quels risques il peuty avoir maintenant. Faut attendre...
De ce que j'en comprend:
- Les émissions radioactives ont parfois été importantes, mais ces émissions ont été de courte durée
- Les vents actuels envoient la majorité des émissions vers la mer... pour le moment
- Contrairement à Tchernobyl, où l'explosion du réacteur avait envoyé les rejets radioactifs haut dans le ciel, facilitant leur propagation sur une longue distance, à Fukushima les émissions se font à pratiquement à hauteur du sol, sauf pour les explosions que l'on a pu voir. Dans ce cas, de petits pics ont pu être mesurés plus loin.
- Tchernobyl fonctionnait à 100% de sa puissance lors de l'accident. A Fukushima, les centrales ont été arrêtées avec succès lors de l'incident, baissant instantanément leur rendement à 3%. Cependant la réaction continue encore quelque temps et doit être refroidie. Malheureusement le tsunami a emporté ou endommagé les équipements de refroidissement et les Japonais luttent dorénavant avec les moyens du bord pour venir à bout de ce qu'il reste.
- Des particuliers Japonais possédant un compteur Geiger effectuent des mesures à divers endroits du Japon et aggrègent leurs résultats sur Twitter et en ligne sur http://gwatcherver.info (http://twitter.com/#!/search?q=%23Gwatcherver2 pour les Twitteurs) et http://maps.google.co.jp/maps/ms?hl=...233398&t=h&z=5 . A Tokyo comme pratiquement partout ailleurs, les mesures relevées correspondent à la radioactivité naturelle, soit 10-30cpm. Seule Ibaraki aurait un niveau considérablement plus élevé, mais là encore sans être nocif.
- Certains services étrangers semblent penser que la politique alarmiste de la France et ses opérations de rapatriement serviraient à faire oublier des "problèmes politiques internes" (selon BBC).
Bref difficile de savoir exactement où on en est, mais les mesures effectuées par les particuliers Japonais me semblent être un bon indicateur. De toute évidence il s'agit d'une catastrophe qui aura des conséquences écologiques considérables sur le site et ses alentours, cependant on peut espérer que les dégâts sur la population seront limités. Malgré cela, on attend la suite avec anxiété.
Quelques sources en anglais, principalement des discussions sur des forums ou blogs de physique dans lesquels des gens informés interviennent.
http://www.physicsforums.com/showthread.php?t=480200
http://bravenewclimate.com/2011/03/1...e-explanation/
http://blogs.forbes.com/bruceupbin/2...nuclear-plant/
La blague du jour c'est que les étrangers qui sont rentrés chez eux en avion on pris plus de radiations que ceux qui sont restés à Tokyo. Attendons les prochains jours pour savoir si on pourra toujours en rire.
C'était Dr. Gnurou, expert en physique nucléaire depuis hier.
PS: je tempère mes propos en rappelant que cette science est toute neuve pour moi et regrette l'absence d'un connaisseur du domaine sur le site pour pouvoir nous éclairer.
Dernière modification de Gnurou, 16/03/2011 à 12h52
Il me semble que la Croix rouge japonaise accepte ce genre de donations. Il doit y avoir d'autres associations également.
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)
Règles des messages
Répondre en citant