Faut relire tous les post... Elle n a pas fait son stage au Japon mais en Belgique pour une entreprise japonaise, elle ne parle pas japonais et se declare elle meme incapable de faire des additions (dans le genre incompetent on fait difficilement mieux...)... La condition de la femme etrangere au Japon n a rien a voir avec ce qui est decrit dans ce bouquin....
Le noeud du problème
Et c'était bien là la pierre d'achoppement de ce thread, depuis le départ, et l'incompréhension de certain(e)s qui ont cru au roman autobiographique. Le film renforce les clichés.
J'aurais tendance à considérer, "stupeur et tremblement" comme une métaphore amoureuse. Un amour fort d'une femme qui entre dans un monde étranger (le corps et la vie d'un autre) mais qui lui parait familier (un peu comme chacun d'entre nous au premier coup de foudre). Il y a un recherche de l'idéal (le PDG de la boite qu'elle ne trouvera qu'à la fin). Elle cherche à acceder à lui en sautant les étapes et elle rencontre des personnalités souvent hostiles, comme un cerber : Une beauté qui lui en fera baver, un roquet qui finalement lui fait peur pour la rendre plus forte et un monstre bete.
C'est par le conformisme qu'elle aurait pu acceder à son idéal (ce conformisme est alors représenté par la rigueur de la société japonaise - qui véhicule cette image (à tord où à raison)). Mais sa personnalité fait qu'elle ne peut pas se conformer à son nouveau monde, à son nouvel amant (l'entreprise). Et c'est donc un echec sentimental qui l'attend, la partie ainsi perdu elle peut revoir son idéal comme on revoit Euridice en se retournant pour la derniere fois...
L'Amour ainsi déçu s'exprime par un roman. Enfin ce n'est que mon avis...
Peu importe s'il a vecu ou non au Japon ou si elle parle ou pas Japonais! A lire, ces livres on croit a ses histoires, cela se lit bien et c'est tres originale! Dans la litterature francaise, cela faisait longtemps que l'on avait pas eu quelque chose d'aussi frais! Autre element important, c'est une femme qui fait dans l'originalite tout comme Fred Vargas alors que la litterature francaise est tres macho et que souvent les femmes auteurs nous parlent soient de leurs souffrances personnelles soient de litterature erotique ou romanesque!
Ask yourself: what results have to be achieved to make the difference?
18 balais!(je pensais que tu aurais devinéEnvoyé par nishi
Toi tu sais pas qui sont Margaret Thatcher ou encore Genene Jones n est ce pas?je les adore et je mourais pour elles
pose la question a un japonais si tu veux comprendre, pas a un francais qui lui justement n a pas la meme culture et donc pas la reponse a ta question...selon vous , trouvez vous que regardez quelqu'un pleurer soit la pire des represailles?...c'est si dur de comprendre autrui?
Ca n a rien a voir avec les larmes, ca a voir avec la formulation de ta question...Et je ne vois pas pourquoi tu "étales" le mot ethnocentrisme parce que je pose une question sur les larmes
Dis moi (c est vraiment une simple question sans arriere pensee), quel age as tu safersephiroth??
et toi je t'en donne 30(je suis tres gentil aussi^^)
pour ta signature la boisson c'est de l'alcool? c'est pour ca que t'es donateur sur littérature?
Margaret je la connais aussi, j'écoute un peu Renaud, évidement il y a des s...... on n'y peut rien c'est la nature humaine.
on ne m'a pas compris et c'est ma faute, j'aurais du dire qu'une larme sur une joue de femme c'était charmant, pas qu'elle chiale en hurlant(j'ai l'impression que j'agrave mon cas)
mais toi Pascal...je t'adore, tu es unique! :lol:
si tu seulement tu étais le VRAI Pascal(le philosophe).
Au revoir.
desu!
tout s'explique alors!!! (et je ne parle pas uniquement des interventions sur le forum littérature)18 balais!
Les femmes qui pleurent, l'âge de Safersephiroth, le contenu des signatures, etc. Je ne pense pas que ça ait grand chose à faire ici.
Le sujet ici est "Amélie Nothomb", merci de le respecter. Je serais ennuyé de devoir fermer cette discussion pour quelques dérapages.
Oui bien entendu mais dans ce cas il faut bien signaler que c est une fiction! Que tout le monde pense de ce livre (et du film) qu il est (sont)autobiographique(s) est un gros probleme.
Oscar Wilde disait: "A l'inverse du politique, l'artiste n'a pas necessite de dire la verite!". A mediter!
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)
Règles des messages
Répondre en citant