Affiche les résultats de 1 à 6 sur 6

Sujet : Chanson(s) japonaise(s) connue(s) en France

  1. #1
    Senior Member
    Inscrit
    février 2004
    Lieu
    Japon
    Messages
    160
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Chanson(s) japonaise(s) connue(s) en France

    Voilà donc une question existentielle que je me pose: y-a-t-il des chansons ou musiques japonaises connues en France ? Pas connues par une poignée de fans, mais plutôt "universellement" connues. Comme par exemple Champs Elysées ou La vie en rose qui sont très connues au Japon.

    À part peut-être la musique de Furyo par Sakamoto Ryûichi, rien ne me vient à l'esprit...

    Vous avez des idées ?


  2. #2
    Member
    Inscrit
    août 2007
    Lieu
    Nagoya
    Messages
    52
    Merci
    0
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut

    "au pays de Candy".
    Tout le monde connaît l'air dans les 2 pays.

  3. #3
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 243
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut

    Oui, eventuellement les B.O. de films, dessins animes ou series televisees. Les compositions de Joe HIsaishi en sont un bon exemple. Le theme de Momotaro aussi, peut etre. Mais de la a parler d'une certaine universalite semblerait tout de meme s'avancer quelque peu. Sakura serait peut aussi un bon exemple.

  4. #4
    Senior Member Avatar de eve
    Inscrit
    septembre 2003
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    336
    Merci
    45
    Remercié 56 Fois dans 42 Messages

    Par défaut

    Certaines chansons de jeux vidéo sont un peu connues en France, par exemple les chansons de Kingdom Hearts chantées par Utada Hikaru.

    Il y a "Sakura sakura" dont tout le monde connaît l'air en général.

    Hors de la France, il y a une version anglaise de 上を向いて歩こう (Ue o muite arukou.) qui semble connue aux USA.

  5. #5
    Senior Member
    Inscrit
    mai 2007
    Lieu
    Bruxelles
    Messages
    104
    Merci
    0
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut

    Pour les génériques d'anime, la mélodie de celui d'Atomu (Astro) est aussi identique dans les deux versions.
    A ma connaissance, la seule chanson en japonais ayant réussi à percer en dehors du Japon est en effet "Ue o muite arukô" de Sakamoto Kyû, qui a été rebaptisée "Sukiyaki" aux Etats-Unis où elle a été n° 1 au hit-parade en 1963. Les versions anglaises sont en fait des reprises postérieures par d'autres groupes.

  6. #6
    Modérateur Avatar de christian
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    paris and around, but not over the rainbow
    Messages
    1 255
    Merci
    187
    Remercié 58 Fois dans 54 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par KeroP Voir le message
    A ma connaissance, la seule chanson en japonais ayant réussi à percer en dehors du Japon est en effet "Ue o muite arukô" de Sakamoto Kyû, qui a été rebaptisée "Sukiyaki" aux Etats-Unis où elle a été n° 1 au hit-parade en 1963. Les versions anglaises sont en fait des reprises postérieures par d'autres groupes.
    La chanson fut également adaptée en son temps (quand en effet?) en français par Marcel Amont "sous une pluie d'étoile - sukiyaki".

    La musique de ryuichi est surtout une musique de films et non pas de chansons, non?... Un peu hors concours. Sinon, il faudrait citer également Hisaishi jo...

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. tv japonaise en france
    Par koiwasan dans le forum Jeux Vidéos et Nouvelles Technologies
    Réponses: 28
    Dernier message: 02/12/2011, 19h14
  2. Chanson japonaise chantee en francais
    Par masakikun dans le forum Musique
    Réponses: 1
    Dernier message: 15/05/2009, 02h32
  3. chanteuse jpop peu connue
    Par zans dans le forum Musique
    Réponses: 2
    Dernier message: 04/08/2005, 18h32
  4. recherche le titre d'une musique japonaise très connue
    Par sophieanne dans le forum Musique
    Réponses: 5
    Dernier message: 25/02/2005, 07h22
  5. TV japonaise en France
    Par Oli-san dans le forum Questions pratiques pour les japonais en France
    Réponses: 9
    Dernier message: 16/12/2004, 12h33

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé