Bonjour,
je suis en train de finaliser mon apprentissage de la grammaire du 二級 et dans un exercice du Kanzen Master (文法) je suis tombé sur une question ou je devais choisir entre にしろ(x2) et につけ(x2) pour compléter une phrase. Voici ce que ça donne avec chacune de ces possiblités :
勝つにしろ負けるにしろ、とにかく精一杯やるしかない
勝つにつけ負けるにつけ、とにかく精一杯やるしかない
La bonne réponse est la première, je conçois qu'elle est bonne, mais je ne comprends pas pourquoi la 2ème n'est pas bonne elle aussi. D'après les explications données pour につけ, il faut juste que les deux éléments qui viennent forment un contraste, et entre gagner et perdre, je trouve le contraste plutôt évident. Il doit donc il y avoir une autre raison mais je ne vois pas laquelle, donc si qqun la connait ce serait sympa de partager, ça aidera pour bien choisir entre les deux le jour de l'examen.
Merci d'avance