Bonjour,
1/ Je reposte mon annonce ici n'ayant eu aucun retour dans la rubrique "Traductions" certainement moins visitée que celle-ci.
Je précise tout de même qu'il ne s'agit pas directement d'un travail même si une compensation est prévue.
"Dans le cadre du développement d'un nouveau site grand public, nous recherchons une personne très compétente pour l'adaptation de la version japonaise depuis le français ou l'anglais (au choix).
Un dédommagement est prévu car il y a en a pour l'équivalent d'une journée (voir 2) de travail.
Possibilité de participer ensuite au développement de la version japonaise, si vous êtes intéressé par le projet."
2/ Nous rechercherons également des commerciaux (locaux et grands comptes) au Japon à compter du mois d'octobre, un bureau de représentation étant actuellement en cours de création à Tokyo.
Si vous maitrisez parfaitement le japonais (langue maternelle?), que vous avez une certaine expérience dans ce domaine, mieux si vous disposez déjà de votre propre réseau, votre profil nous intéresse. Les candidats "étrangers" doivent déjà être au Japon et bénéficier d'un visa adapté.
N'hésitez pas à poser vos questions directement en MP.
Merci.
Ps : Pour les modérateurs, merci de me contacter si vous avez besoin d'une vérification téléphonique par exemple pour ce genre d'annonce.