Peu de personnes sont capables de saisir le québéquisme (en tout cas pas moi). Et il n'est pas indiqué que chibigoldo le soit également. Il faudrait donc s'en tenir à un message le plus universel dans son contenu pour éviter des incompréhension (aucune mise sur la voie).

Sur internet, il faut se garder de préjuger des intentions de la personne: il est peut-être déjà intéressé par le Japon et souhaite autant débuter dans l'apprentissage de la langue qu'il a rencontré une personne à cette occasion. Qui sait.



Bon, je me tiendrais à cette unique digression à ce propos.