Général - Enfants franco-japonais

[Boules]

Bonjour à tous,



j'ai regardé avec attention ce sujet Quel Nom de famille à un enfant Franco-Japonais?.

J'ai donc plusieurs questions généralistes qui en découlent:

1) Lorsqu'un enfant franco-japonais naît au Japon quelles sont les démarches afin de reconnaître l'enfant?

2) Quelles sont les démarches à faire au niveau de l'Ambassade française pour la déclaration de naissance et donc l'obtention de la nationalité française par l'enfant?

3) Skydiver dit avoir donné son nom de famille à son enfant alors que d'autres en mentionnent l'impossibilité. Comment as-tu fait pour donner à ton enfant ton nom français sur son passeport japonais?

4) C'est une question un peu hors-sujet mais Totorostef précisait que sa femme avait pris son nom après s'être mariée. Cela ne lui pose-t-elle pas un problème si vous vivez au Japon? Je ne suis pas sûr que cela soit bien vu par la société japonaise mais c'est à confirmer.

Merci à vous.

[skydiver]

Je me suis simplement rendu à l'Ambassade du Japon à Paris, avec un extrait de naissance, le livret de famille et ma carte d'identité, lors de l'établissement du premier passeport de mon enfant.
Cela n'a posé aucun problème.

[Boules]

Je me suis simplement rendu à l'Ambassade du Japon à Paris, avec un extrait de naissance, le livret de famille et ma carte d'identité, lors de l'établissement du premier passeport de mon enfant.
Cela n'a posé aucun problème.

Merci de ta réponse.
Est-ce que tu sais si la même procédure est valable depuis le Japon? Puisque tu n'es pas de nationalité japonaise j'imagine et que le droit est celui du sang au Japon, je suppute que c'est ta femme qui a donné la nationalité japonaise à ton enfant. Cela ne gène donc pas le Japon que celui qui donne son nom de famille à l'enfant soit le père biologique (qui n'apparaît pas sur le registre familial japonais il me semble puisqu'il est de nationalité française) et non celui qui a transmis la nationalité?

[skydiver]

A l'époque, je m'étais renseigné auprès du Consulat de France à Ôsaka et c'était tout à fait possible en cas de naissance au japon.
Supputations confirmées (dans mon cas du moins).

[senshin]

Tout a fait !

Il y a tout de meme une légère précision a faire.
Si la femme (Japonaise) prend le nom de son mari (Etranger), l'enfant aura automatiquement le nom du mari (Francais donc).
En revanche, si la femme garde son nom de jeune fille (ce qui est tout a fait possible.) Alors l'enfant aura automatiquement le nom de la mère. (Car c'est le nom de référence pour le nouveau "groupe familiale" qui sera enregistré au Japon), mais pourra prendre le nom du père.
Tout cela, dixit la marie de shinjuku.

Cependant, si l'enfant prend le nom de la mère au Japon, peut t'il prendre le nom du père en France.
Car pour faciliter la vie d'un enfant au Japon, je pense qu'il vaut mieux qu'il ai un nom Japonais (cela est encore plus vrai si il décide de faire sa vie au Japon, et crée une famille au Japon, nous savons tous qu'ici, un Japonais qui n'a pas un nom Japonais ou ne parle pas trés bien Japonais n'est pas un "vrai" Japonais...) Cependant, si par exemple, a sa majorité l'enfant veut prendre le nom de son père, (par exemple parce qu'il décide d'aller vivre en France) aura t'il la possibilité de le faire ?
Il y a tout de meme risque de double identité pour l'enfant. (1er passeport obtenu par exemple au Japon sous le nom de la mere, et 2nd passeport obtenu plus tard aprés avoir pris le nom du pere...)


Autre petite question (un peu HS, je m'en excuse), dans le droit Français, si la femme a conservé son nom de jeune fille lors du mariage, peut t-elle demander plus tard à prendre le nom de son mari. (Ca c'est dans l'éventuallité ou nous rentrions en France.)
Et dans ce cas là, l'enfant prendrais en toute logique le nom du pere ?


Bref, je trouve cela plus embétant lorsque le couple vit au Japon, qu'en France. (Et le fait de voir mon nom de famille disparaitre me stress aussi un peu... alors jme demande si mes choix actuelle sont vraiment définitif ou non, surtout pour l'enfant!)

[rasen]

Autre petite question (un peu HS, je m'en excuse), dans le droit Français, si la femme a conservé son nom de jeune fille lors du mariage, peut t-elle demander plus tard à prendre le nom de son mari. (Ca c'est dans l'éventuallité ou nous rentrions en France.)
Et dans ce cas là, l'enfant prendrais en toute logique le nom du pere ?

Voici ce que dit le site service-public pour le nom de l'épouse.

La femme mariée conserve légalement son nom de jeune fille. Elle doit obligatoirement l'utiliser pour tout acte officiel.
Toutefois, elle peut gratuitement, si elle le souhaite, faire ajouter le nom de son conjoint sur ses pièces d'identité, cartes, permis et documents officiels.
Dans la vie quotidienne, la femme mariée peut utiliser soit son nom, soit celui du conjoint, soit les deux.

De plus ils donnent un lien pour faire une déclaration de changement de nom d'usage en ligne.

Pour le nom de l'enfant consulter ces liens
Choix du nom de famille : naissance depuis le 1er janvier 2005
Déclaration de changement de nom de famille de l'enfant

[Boules]

nous savons tous qu'ici, un Japonais qui n'a pas un nom japonais ou ne parle pas trés bien japonais n'est pas un "vrai" Japonais...

Hum... Je vis au Japon et je ne me suis jamais rendu compte de cela. Lorsque l'on ne parle pas bien japonais que l'on ne soit pas reconnu comme tel même avec des "yeux bridés" je peux le comprendre et ça me paraît normal. Par contre le nom de famille ne me semble pas être plus important que cela...

Après tout c'est aux parents d'éduquer leurs enfants correctement afin qu'ils puissent porter leur métissage sans honte et puissent au besoin en décoller une à ceux qui se moqueraient.

Je ne savais pas que l'on pouvait donner son nom à sa femme japonaise, je trouve cela plutôt bien et à mon avis c'est ce qui va se passer. Mes enfants auront donc mon nom de famille. Il est, pour faire simple, hors de question que mes enfants est un nom différent d'un des deux parents. C'est une histoire de cohérence et de cohésion.

Je ne suis pas un Coréen abattu, je n'ai pas besoin de cacher mes origines et mes enfants non plus...