Bonsoir Ikkyu,
Il me semble que pour les femmes japonaises, la question d'allaiter ou pas se pose moins qu'en France. Si elles ont du lait, elles allaitent. Si elles n'allaitent pas, c'est qu'elles ne peuvent pas.
Comme on l'a déjà dit, en général les femmes arrêtent de travailler dès leur grossesse, donc pas de problème pour allier boulot et allaitement.
D'ailleurs, une de mes copines était choquée d'apprendre que beaucoup de Françaises ne veulent pas allaiter !