Bonjour, voila j'ai recu un mail d'une amie. J'ai compris quelques phrases et beaucoup de mots. Mais je butte surtout sur les verbes. Voila le mail merci de m'aider.
メールとしゃしんをありがとう
merci pour le mail et la photo.
いま にほんから かえってきて メールを あけたところです。
la je capte pas le kaettekite et aketokoro desu.
まだ すこし あたまが いたいです。
alors la je seche !.... vouloir etre un peu intelligent ??? euh
2009ねんに にほんへ いけると よいですね。
alors la ben ikeru je l'ai pas trouvé dans le dico :s je ne connais que iku et yoi trop de sens :s
でも 2がつは まだ さむいです。 さくらは 3がつの おわりからです。
Mais au mois de février il fait froid. c'est au mois de mars que les sakuras changent (fleurissent).
にほんと ふらんす の あいだには working holiday と いうのがあり、1ねんかん にほんへ いけますよ。
???? bon je comprends quelques mots mais pas du tout le sens de la phrase.
がんばってくださいね。
Bon courage
sinon un e question bete peut etre mais elle me mets a chaque fois いけます et nom pas いきます. Pourquoi ? du coup je captais pas le verbe au début c'est a force de lire que j'ai compris que c'était le verbe aller.
merci beaucoup pour votre aide