bonjour
recemment qq avait poste par rapport a l àdjectif omshiroi 面白い
je voudrais relancer ce topic avec l èxpression kuwabara! kuwabara!
桑原!桑原!dieux du ciel!
on pourrait presque parler d èxegèse aussi
car on a Murier ... Kuwa (kun)
et on a Hara 原 qui ce dit aussi Gen ( original,fondamental)
mais quand c `est Hara qui est utilise ( dans kuwabara evidement le H devient B)
on voit que Hara veut dire
Champ
et
Sauvage
donc pour revenir au post de l `autre semaine (omoshiroi)
il serait intèressant de se pencher sur l `origine de cette expression un peu ancienne
je recherche quand a moi dans mes sources( Shinto)
car je ne pense pas que ce soit lie au Boudhisme
une Hypothese pour moi , est que dans le champ il y a l `epouvantail
案山子qui est tres cite dans le Japon ancien puisque il est la materialisation d ùn Kami (Sohodo no Kami) je ne sais pas l ècrire en japonais
donc si on dit dieux du ciel ,devant une menace ou qq chose de mauvais
peut etre est lie au fait ,que un champ de Muriers represent une valeur ( la soie)
bon... topic は 面白い です か
:lol: