Que faut-il savoir avant d'entrer en LLCE!

[Pop-kun]

Salut!!
Comme certains d'entre vous le savent, je rentre en DEUG LLCE Japonais à Bordeaux à la rentrée!
Après avoir discuté avec Rimka, qui rentre en LLCE à Jussieu, par IM, on se demandait si des connaissances en japonais (langue, histoire...) était nécessaire avant d'entrée dans ce cursus?? Cela dépend-il des facs??
Comme un certain nombre d'entre-vous sont passés par là ou y sont encore, ce serait gentil de nous donner des infos! Si vous avez des infos sur les cours(travail à la maison, ombre de kanjis à savoir à la fin de l'année,...), ça nous aiderait toujours!

S'il existe 1 ancien topic sur le sujet, je ne l'ai pas trouvé donc ce serait gentil de donner le lien!!

Merki d'avance!!

PS : pour bordeaux, j'ai déjà quelques infos par 1 gars qui y est mais y'a rien sur le site!

[aritomi]

Tu as deja du y aller voir, mais au cas ou :

http://www.u-bordeaux3.fr/GUIDES/2004/37G2004.pdf

Aucune connaissance prealable.
400 kanji + katakana et hiragana a la fin de la 1ere annee,
500 kanji en supp. a la fin de la 2nde annee.

Toute la bibliographie est dans ce fichier PDF,

Bonne lecture !

[Pop-kun]

Tu as deja du y aller voir, mais au cas ou :

http://www.u-bordeaux3.fr/GUIDES/2004/37G2004.pdf
...
Aucune connaissance prealable.
400 kanji + katakana et hiragana a la fin de la 1ere annee,
500 kanji en supp. a la fin de la 2nde annee.

J'y étais déjà allé et ça répond à une partie de mes questions!! Merci beaucoup, aritomi-san!! (en fait je viens de me rendre compte qu je l'avais très mal lu!! )!
"Mais il reste tant d'inconnus dans cette direction" (sic)

J'aimerais avoir l'avis de gens ayant fait LLCE à Bordeaux??
L'ambiance?? Les profs? Quantité de travail??
Bien sûr les personnes ayant fait LLCE peuvent m'aider ou aider Rimka (pour Jussieu!)!

Je pense que les infos sur les DEUG LLCE Japonais se trouvent sur le site mais ce serait pas mal de regrouper un peu tout, non?? On pourrait faire un article pour le site comme ça!! Une sorte de comparatif, quoi!!

いいかんがえですか
かんがえはいかがですか
(Je paries que j'ai fait plein de fautes sur des questions toutes bêtes, non?)

Voila! Merci bien de participer!

[Thomas]

L'enseignement est prévu pour les débutants certes, mais étant donnée la masse de travail que tu aura as fournir pour les kanji notamment, rien ne t'empêche de t'avancer, c'est toujours ça de fait !

Par exemple, tu as largement le temps d'apprendre les kana par coeur d'ici là, plus quelqules kanji de base. Tu peux aussi lire un livre de littérature japonaise ainsi qu'un petit bouquin sur l'histoire.

Bref, tu as de quoi faire quand même ! Et sur ce site tu peux trouver pas mal de choses pour subvenir à tes besoins !

Bon courage

[aritomi]

...Aucune connaissance prealable.
400 kanji + katakana et hiragana a la fin de la 1ere annee,
500 kanji en supp. a la fin de la 2nde annee...

Je me cite moi meme, juste pour dire qu'un LLCE de chinois doit apprendre 600 "kanji" en 1ere annee et environ 800 de plus la 2e annee (au total, plus de 500 caracteres en plus a la fin du DEUG).
Tout ca pour dire que tu as de la chance d'avoir choisi le japonais, il y a bien pire en masse de travail et d'effort de memorisation.

がんばってね！

[Thomas]

Oui , mais il me semble que les kanji chinois n'ont qu'une prononciation on ?
Si c'est bien ça, ca change tout
Et puis en japonais, il faut rajouter les kana, soit 96 caractères de plus !

[aritomi]

Oui , mais il me semble que les kanji chinois n'ont qu'une prononciation on ?

Une seule prononciation (parfois deux pour certains caracteres), le probleme c'est qu'une prononciation peut correspondre a plusieurs caracteres...et si en plus tu changes le ton de la prononciation, paff!, encore d'autres caracteres...

Et puis en japonais, il faut rajouter les kana, soit 96 caractères de plus !

Pas de kana en chinois, c'est un fait, mais il faut se tapper la transcription avec l'alphabet, "Pinyin". Et ca n'a rien de simple contrairement au romaji, par exemple :
- le d se prononce comme un "t" (comme dans table)
- le j comme un "t" francais (comme dans tienne)
- le q comme un "t'ch"
- le c comme un "ts'h"
- le ch comme un "tch'h"
- le t comme un "t'h"

(donc pour un debutant dian, jian, qian, cian, chian, tian, ne prononcera presque pareil !!! pas facile facile...)

- le zh comme un "dj"
- le b comme un "p"
- le g comme un "k"
- le r comme un "j"
...etc.

Et pour compliquer le tout, le Pinyin c'est pour la Chine, si tu vas a Taiwan, c'est une autre transcprition utilisee !!


Pour en revenir au LLCE ou LEA de japonais, je pense que c'est pas une mauvaise idee de prendre une UV d'initiation au chinois.

[Thomas]

Ah ouais... quand même... c'est vrai que ça m'a l'air bien balaise le chinois au niveau de la prononciation

Je savais qu'il y avait pas mal de sons qui se rapprochaient, mais pas tant que ça !

[Pop-kun]

La super nouvelle au sujet du chinois!!
Je vais faire 1 DU de chinois en même temps que le DEUG!!!
Eh oui y'a des bourrins!!!

Donc on va pas commencer à me décourager!!

Tu peux aussi lire un livre de littérature japonaise ainsi qu'un petit bouquin sur l'histoire.

Et que me conseillerais-tu comme ouvrages? J'ai vu que tu avais conseillé un livre d'histoire dans "Littérature" (je crois )!
Je parle ben sûr de livres correspondants au programme LLCE 1ère année (voire 2ème avec)

Sinon, je vais aussi chercher sur le site (sur le site ou le forum??)
Merki

[Thomas]

Euh... pour le DU du chinois, vas-y mollo quand même car tu aura déjà une masse de travail conséquente en LLCE Japonais, ne serait-ce qu'avec les kanji. Si j'avais un conseil à te donner : fais d'abord une année normale et vois après. De plus, étant donné que tu débutes dans les deux langues, il risque d'y avoir des confusions au début.
Enfin... après tu fais comme tu veux, c'est juste un petit conseil

Pour les bouquins d'histoire (et ta culture en général), je te renvoie vers un site très bien fait et très complet :Présence du Japon. Dans le site consacré à Kyoto et au Japon traditionnel, tu trouveras pas mal de références commentées qui pourraient t'être utiles.