La tradition japonaise veut qu'un maître de thé fabrique ses propres ustensiles. Bien qu'il ne soit pas un maître, Walter Hahn s'est lancé dans la fabrication de chashaku (cuillère en bambou utilisée dans la cérémonie du thé). Son expérience dans la peinture, la céramique et la gravure l'ont beaucoup aidé à progresser dans ce domaine.

Il a pris sa 1ère leçon en 1974 avec le maître de thé Higurashi Toyoshiro à l'école de thé Urasenke (New York). En observant les chashaku et en pratiquant beaucoup, il est devenu le seul professionnel des Etats-Unis dans ce domaine.
...

Le nouveau fichier JMdict vient de sortir. Vous pouvez l'utiliser dans JWPce dès maintenant en le téléchargeant à partir d'ici.
Sélectionnez le 1er fichier disponible et installez le dans votre répertoire JWPce après l'avoir dézippé. Le lexique est fort de 15000 entrées environ, ce qui veut dire que toutes les entrées de Edict ont maintenant été traduites et sont utilisables dans le traitement de texte JWPce. Une version "en ligne" devrait bientôt sortir.
En attendant le site dico.fj.free.fr propose toujours une version limitée à 6000 entrées.
Bonnes traductions!
...

Une fois de plus et pour la 2ème fois à Paris une rencontre des membres du site était organisée.
Le lieu: le quartier des restaurants japonais de Paris près de l'opéra.
Le restaurant: Yasube! d'ou le titre Yasube Matsuri.
Les participants: 15 soit presque la totalité de ceux qui avaient promis de venir.
Tout commence à 19h00 et même un peu avant quand nous (marcia, keiko et moi -JM-) rencontrons devant le restaurant les premiers arrivés: Gattaca et Mme (yukiko), Tampopo, Ozzi.
Tout de suite suivi des autres, on décide de vite aller s'installer dans la salle au sous-sol. 15 personnes pour 22 places; en fait nous aurons la salle entière pour nous déplacer et regarder le matériel apporté par tcha et naginata.
...

Lors de votre voyage au Japon, n’oubliez pas d’aller au « ryokan ».
Qu’est-ce qu'un « ryokan » ?
C’est ce que je vais vous expliquer dans cet article et comment se comporter lorsque que l’on va au « ryokan »..

Un ryokan est en fait une auberge traditionnelle japonaise. Vous en trouverez beaucoup à Kyoto mais il y en a un peu partout dans le pays. Ces auberges se trouvent en général près des eaux thermales dont l’eau est utilisée. Et aussi on trouve en général un superbe jardin.
...

Il y a 30 ans Okinawa, la constellation d'iles a l'extreme sud de la peninsule nipone, etait rendue au Japon apres 27 ans de control administratif americain.
A la fin de la 2eme guerre mondiale, lors du traite de paix de San Francisco, Okinawa (Ryukyu a l'epoque) ...