Littérature

Arte présente sur son site Internet des mangas d’auteurs en ligne et en exclusivité sur
www.arte-tv.com/mangarte

La revue de manga japonaise Comic Cue fête ses 10 ans cette année.
Elle a publié à travers ses numéros annuels, des auteurs de manga en vogue dans l’archipel, sur des histoires courtes autour de thèmes aussi variés que la nourriture, les enfants, les robots… Arte vous propose de les découvrir sur son site internet à travers un programme en ligne MANGARTE. Pour la plupart il s’agit d’auteurs méconnus en France. Leurs œuvres sont présentées en version française et allemande en exclusivité jusqu’à la fin de l’année.
...

Biographie:

Dazai Osamu, de son vrai nom Tsushima Shūji, est né le 19 juin 1909 dans le village de Kanagi, préfecture d’Aomori. Sa famille dispose de nombreuses propriétés dans la région ainsi que d’une grande influence politique (son père, Gen’emon, ainsi que son frère aîné, Bunji, siégèrent à la Chambre des Pairs)
Brillant élève durant toute sa scolarité, il intègre en 1927 le Centre d’Etudes Supérieures de Hirosaki. Cette même année le célèbre romancier Akutagawa Ryūnosuke se suicide. Dazai, qui l’idolâtrait, en est profondément marqué. Il commence dès lors à négliger ses études, s’intéressant de plus en plus à la littérature et à l’écriture. Il se met à fréquenter les lieux de plaisirs et paradoxalement les milieux communistes. Deux ans plus tard, le 10 décembre 1929, il fait la première de ses nombreuses tentatives de suicide.
...

La période de Nara : les grandes compilations

L'affermissement du pouvoir central, la création d'une capitale (710) sur le modèle de la métropole de l'Empire Tang provoquèrent le besoin de fixer les traditions nationales. Dès 682, l'empereur Temmu avait ordonné à Hieda no Are, qui appartenait semble-t-il, à la corporation des Katari-be ("diseurs"), détenteurs des traditions orales, de faire la synthèse des tables généalogiques et des faits mémorables, afin que les "erreurs fussent redressées".

Ce dessein sera repris et mené à bien 30 ans plus tard, pour le compte de l'impératrice Gemmyô et sous le contrôle du prince Toneri, troisième fils de Temmu par Ô-no Yasumaro, qui rédigea, en collaboration avec Hieda no Are, le Kojiki.
...

Calliope: Comment avez-vous découvert l'univers du manga japonais?

Fabrice Neaud: Un peu comme tout le monde en fait, en 1988-89 avec la sortie des premiers fascicules d'Akira. A l'époque, il paraissait en livret de 56 pages souples, à l'américaine. Mais il se trouve qu'il y avait une étudiante japonaise dans mon cours qui possédait 3 tomes de la version japonaise. Là-bas, Akira était paru en receuil noir et blanc de 400/500 pages. Elle me les a donnés et je les ai lus. En fait on comprend très bien l'histoire sans les dialogues tellement c'est lisible. Il n'y a en fait que deux passages où le texte est vraiment important. Avec Akira, j'ai eu accés à une méthode de narration qui m'était jusqu'ici inconnue et j'ai découvert qu'on pouvait publier des pavés de 400/500 pages en bandes dessinée. Et pas mal de contrainte que je croyais constitutives de la BD se sont révélées n'être que des contraintes culturelles particulières. Par exemple je croyais auparavant qu'une scène ne pouvait se développer que sur 2 pages en vis-à-vis et j'ai découvert qu'elle pouvait courir sur 75 pages ou plus...
...