Il y a 2 manières de lister une succession d'actions en Japonais, selon que la liste est exhaustive ou non.
1. Liste non exhaustive:
~ V + TARI ~ V + TARI SURU
- kesa denwa shitari hon o yondari ringo o tabetari shimashita
今朝電話したり本を読んだりりんごを食べたりしました
Ce matin j'ai téléphoné, lu un livre, mangé une pomme (entre autres choses) - wakattari wakaranakattari shimasu
分かったり分からなかったりします
Des fois je comprends, d'autres fois je ne comprends pas
2. Liste exhaustive:
~ V(te) + V
- kesa tomodachi ni denwa shite dekakemashita
今朝友達に電話して出かけました
Ce matin, après avoir téléphoné à un ami, je suis sorti