Pour exprimer la durée, on utilise le mot "kan [かん]".
Exemples:
- san ji kan
3じかん
Pendant 3 heures - ni ji kan juppun*
2じかん10っぷん
Pendant 2 h 10 mn - ichi ji kan
1じかん
Pendant 1 heure - ichi nen kan
1ねんかん
Pendant 1 an - san ka getsu kan
3かげつかん
Pendant 3 mois
Compter
1. Arithmétique (les chiffres)
1 | ichi いち |
11 | jû ichi じゅういち |
2 | ni に |
12 | jû ni じゅうに |
3 | san さん |
13 | jû san じゅうさん |
4 | shi - yon し 。 やん |
14 | jû yon じゅうよん |
5 | go ご |
15 | jû go じゅうご |
6 | roku ろく |
16 | jû roku じゅうろく |
7 | shichi しち |
17 | jû shichi じゅうしち |
8 | hachi はち |
18 | jû hachi じゅうはち |
9 | ku く |
19 | jû ku じゅうく |
10 | jû じゅう |
20 | ni jû にじゅう |
Et ainsi de suite jusqu'à 100
100 | hyaku ひゃく |
1000 | sen せん |
10.000 | ichi man いちまん |
100.000.000 | ichi oku いちおく |
2 - Les compteurs
En japonais, les mots utilisés pour compter varient en fonction de ce qui est compté: personne, livres, choses longues, choses plates, animaux, etc... On appelle généralement ces mots, des "compteurs".
En voici les principaux:
- Nin : Personnes: on ajoute "nin [にん]" après le nombre sauf pour 1 personne (hitori ひとり) et 2 personnes (futari ふたり). Donc: 3 personnes : san nin; 120 personnes : hyaku ni jû nin
- Mei : Quand on indique le nombre de personnes pour une réservation au restaurant, on utilise "mei [めい]" au lieu de "nin".
- Satsu : Livres: on ajoute "satsu [さつ]" après le nombre. 3 livres = san satsu [さんさつ]
- Mai : Choses plates et fines (photos, assiettes, etc..): on ajoute "mai [まい]" après le nombre. 20 photos = ni jû mai [にじゅうまい]
- Ka : pour compter les mois
- Gatsu: indication du mois. Ichigatsu, nigatsu etc…janvier, février
- kagetsu 3ヶ月 (3 kagetsu) durée indiquée en nombre de mois
- hakuet paku: les nuits. 1 nuit = ippaku [いっぱく]. 3 nuits = sanpaku [さんぱく]
- kai: compter le nombre de fois. 1 fois = ikkai [いっかい]. 10 fois = jûkkai [じゅっかい].
- ban: l'ordre. premier = ichiban [いちばん]. 5ème = goban [ごばん].
- jô : tatami. 6 tatamis = roku jô [ろくじょう]. Si un jour vous devez louer ou acheter un appartement, la surface peut être exprimée en nombre de tatamis.
3 - Compter les jours du mois
le 1er | tsuitachi 1日 |
le 11 | jû ichi nichi 11日 |
le 2 | futsuka 2日 |
le 15 | jû go nichi 15日 |
le 3 | mikka 3日 |
le 18 | jû hachi nichi 18日 |
le 4 | yokka 4日 |
le 20 | hatsuka 20日 |
le 5 | itsuka 5日 |
le 22 | ni jû ni nichi 22日 |
le 6 | muika 6日 |
le 25 | ni jû go nichi 25日 |
le 7 | nanoka 7日 |
le 26 | ni jû roku nichi 26日 |
le 8 | yôka 8日 |
le 28 | ni jû hachi nichi 28日 |
le 9 | kokonoka 9日 |
le 30 | san jû nichi 30日 |
le 10 | tôka 10日 |