Affiche les résultats de 1 à 7 sur 7

Sujet : Traduction magazine auto francais>japonais [devis]

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    juin 2007
    Lieu
    paname
    Messages
    22
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Traduction magazine auto francais>japonais [devis]

    Bonjour,

    Je cherche une personne capable de traduire une quinzaine de pages word (ecriture normal, arial 12) du francais au japonais
    Ce sont des articles issus d'une revue automobile



    Point important:
    il faut connaitre un tout petit peu les voitures quand même, afin de comprendre quelques petits details techniques (je peux aussi bien evidemment donner plus d'explication sur un terme qui pose probleme)

    voila... faites moi des propositions

    >mp


    › Lire Plus: Traduction magazine auto francais>japonais [devis]

  2. #2
    Junior Member
    Inscrit
    juin 2007
    Lieu
    paname
    Messages
    22
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    personne?

    j'ai aussi demandé à des boites spécialisées la dedans, je n'ai pas de reponse...

    personne veut se faire un ptit billet?

  3. #3
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 683
    Merci
    0
    Remercié 423 Fois dans 371 Messages

    Par défaut okane choodai

    A mon humble avis ce travail en merite un gros...

  4. #4
    Junior Member
    Inscrit
    juin 2007
    Lieu
    paname
    Messages
    22
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re: okane choodai

    Citation Envoyé par skydiver
    A mon humble avis ce travail en merite un gros...
    je sais
    c'était juste une expression toute faite

    ps: si vous avez des noms de boites qui font de la trad, je suis aussi preneur!

  5. #5
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 683
    Merci
    0
    Remercié 423 Fois dans 371 Messages

    Par défaut ikura desuka

    Désolé de n'avoir pas de références à proposer.

    Par contre, au niveau des tarifs, j'étais rémunéré 50€ (relativement négociables) pour trois pages il y a quelques années. Il s'agissait de revues spécialisées dans les sports de combat.

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    208
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Mittonato, je vous ai envoye un message prive.

  7. #7
    Junior Member
    Inscrit
    juin 2007
    Lieu
    paname
    Messages
    22
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par Kajebko
    Mittonato, je vous ai envoye un message prive.
    MP repondu

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Fr -> Jp Traduction du Français en Japonais
    Par Johan22 dans le forum Traductions
    Réponses: 1
    Dernier message: 12/04/2011, 16h17
  2. Traduction Jp -> Fr Traduction japonais-français
    Par Urara dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 17/04/2009, 20h15
  3. Traduction Jp -> Fr Traduction japonais- français, SVP!
    Par Urara dans le forum Traductions
    Réponses: 6
    Dernier message: 19/02/2009, 21h17
  4. Traduction Fr -> Jp Offre de traduction Français/Japonais Japonais/Français.
    Par ruze dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 20/10/2007, 18h31

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé