Affiche les résultats de 1 à 4 sur 4

Sujet : Traduction d'un bon article

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    juin 2007
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Traduction d'un bon article

    Bonjour à tous,
    j'ai trouvé un article intéressant sur le net et j'aimerais bien que quelqu'un se déclare volontaire pour en traduire une bonne partie SVP.
    C'est ici : http://www.gran-turismo.com/jp/sp/d849.html#p01a.jpg

    Merci.




    › Lire Plus: Traduction d'un bon article

  2. #2
    Senior Member Avatar de Shizukasan
    Inscrit
    mai 2006
    Messages
    831
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Salut,

    Pourquoi ne passes-tu pas par un traducteur en ligne ?
    Comme cela a été proposé dans un autre sujet.

    Babel fish, Google, nifty, et bien d'autres. Tu devrais trouver les liens soit dans les archives, soit dans la rubrique liens.

    Voilà,
    Mes nuits sont plus rebelles que vos jours ; Mon sommeil ne connaît pas le mode "sans échec" ! APM

    Si près Si loin

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    juin 2007
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    C'est pas efficace les traducteurs en ligne...

  4. #4
    Senior Member Avatar de Shizukasan
    Inscrit
    mai 2006
    Messages
    831
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Salut,

    Evidemment, les traducteurs en ligne ne sont pas fiables. Mais ils peuvent rendre service, et donner une (vague) idée de ce dont il est question.

    Sinon, si tu veux une très bonne traduction, il y a aussi les traducteurs payants.

    P.S.: As-tu essayé Systran ?

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. signification d'un titre d'article
    Par itsu08 dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 6
    Dernier message: 15/03/2010, 23h55
  2. Dorama Article sur les dorama
    Par skydiver dans le forum Dorama japonais
    Réponses: 0
    Dernier message: 23/12/2007, 14h19
  3. Traduction Jp -> Fr Traduction d'un article
    Par Bulma dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 31/05/2007, 21h12
  4. Média Article du Figaro.fr
    Par will dans le forum Société contemporaine
    Réponses: 8
    Dernier message: 11/07/2006, 10h09
  5. selection de cd et article
    Par asagiri dans le forum Musique
    Réponses: 1
    Dernier message: 04/07/2006, 15h27

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé