Affiche les résultats de 1 à 5 sur 5

Sujet : 宿下駄? (yado geta?)

  1. #1
    Modérateur Avatar de christian
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    paris and around, but not over the rainbow
    Messages
    1 232
    Merci
    173
    Remercié 50 Fois dans 46 Messages

    Par défaut 宿下駄? (yado geta?)

    Bonsoir,




    J'échoue à trouver un sens à ce mot (aucun résultat dans le dictionnaire yahoo) que l'on retrouve souvent (kigo?) dans des haïkus (merci google[1]).

    Je me dis que ce sont peut-être des geta prêtées par une auberge ou quelque chose comme cela, mais...?

    Si quelqu'un a la solution merci!

    (Michio, Keya, koyubi, Novitche par le média d'une de ses ex?)

    [1] ex :宿下駄を借りて踊りの輪に入る de 辰巳和子


    › Lire Plus: 宿下駄? (yado geta?)

  2. #2
    Modérateur Avatar de KoYuBi
    Inscrit
    janvier 2003
    Messages
    1 025
    Merci
    14
    Remercié 84 Fois dans 61 Messages

    Par défaut

    Je dirais comme toi. Ou alors c'est une référence à un usage particulier et je ne connais pas non plus
    You Will Learn Respect!

  3. #3
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 691
    Merci
    0
    Remercié 423 Fois dans 371 Messages

    Par défaut

    Je vois ça comme des geta prêtées dans un ryôkan. On les porte après avoir déposé ses propres chaussures.

  4. #4
    Member
    Inscrit
    mars 2005
    Messages
    71
    Merci
    0
    Remercié 3 Fois dans 2 Messages

    Par défaut

    Bonjour christian,

    Je confirme (désolé pour ce retard), les dires de deux "Messieurs"

  5. #5
    Modérateur Avatar de christian
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    paris and around, but not over the rainbow
    Messages
    1 232
    Merci
    173
    Remercié 50 Fois dans 46 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par michio Voir le message
    Bonjour christian,

    Je confirme (désolé pour ce retard), les dires de deux "Messieurs"
    Merci pour cette réponse Michio oniichan! Je ne connaissais pas du tout.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Jujutsu Jûjutsu Haru gasshuku 春合宿
    Par Shigai dans le forum Arts martiaux
    Réponses: 0
    Dernier message: 05/03/2013, 09h09
  2. Jujutsu Fuyu gasshuku 冬合宿
    Par Shigai dans le forum Arts martiaux
    Réponses: 3
    Dernier message: 25/02/2013, 18h48
  3. Divers Renseignements sur un prénom japonais 助けて下さい!
    Par wafutsujiten dans le forum Société contemporaine
    Réponses: 0
    Dernier message: 06/05/2010, 05h39

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé