Affiche les résultats de 1 à 4 sur 4

Sujet : Dictionnaires online & phrases toutes faites

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    juillet 2004
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Dictionnaires online & phrases toutes faites

    Bonjour à tous,



    Je cherche le meilleur dictionnaire online disponible pour traduire des phrases complètes (l'équivalent de Babelfish pour l'anglais). Quelles URL pouvez-vous me conseiller ?

    Par ailleurs, où trouver des phrases toutes faites pour se débrouiller en japonais ? Je pense notamment à des formules de politesse. Je cherche à la fois des phrases et les intentions qu'elles expriment, les graduations...

    Merci d'avance !


    › Lire Plus: Dictionnaires online & phrases toutes faites

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    août 2001
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    396
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Il ne faut pas confondre dictionnaire et traducteur !

    Si tu veux un traducteur (phrases entieres) je te conseille
    http://www.nifty.com/globalgate

    Ca traduit de l'anglais au japonais et du japonais a l'anglais. C'est loin d'etre parfait mais je n'ai jamais vu de meilleur traducteur.

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    octobre 2003
    Messages
    226
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    erwan, super cette URL, enfin ce traducteur.
    Il faut effectivement apporter quelques petites modifications a ses pharses parfois, mes les resultats sont satisfaisants.
    Adopté

  4. #4
    Junior Member
    Inscrit
    juillet 2004
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci pour l'adresse ! Hop, ajouté aux Favoris

    J'ai trouvé ça aussi entre temps, pour les petites phrases :
    http://www.geocities.com/izumi7_98/basic.html#journee

    C'est ce genre d'UR que je cherche. Si vous en avez d'autres, j'achète !

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Faites vous plaisirs
    Par ridasan dans le forum Musique
    Réponses: 4
    Dernier message: 29/05/2007, 00h12
  2. Divers Petit sondage: que faites-vous au Japon?
    Par Kanji dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 90
    Dernier message: 19/02/2007, 14h24
  3. Divers Bonjour à toutes et à tous, je recherche une petite aide =)
    Par Mwoua dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 3
    Dernier message: 11/10/2006, 16h18
  4. Recette Vous, qui faites les Maki zushi ! question
    Par TOSHIRO dans le forum Cuisine - Restaurants
    Réponses: 35
    Dernier message: 22/11/2005, 16h11
  5. KAZE, 10 ans et toutes ses dents !!!
    Par Lolito dans le forum Manga
    Réponses: 0
    Dernier message: 11/06/2004, 17h06

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé