Affiche les résultats de 1 à 4 sur 4

Sujet : Traducteurs : appel à candidature pour le programme JLPP

  1. #1
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    Paris
    Messages
    282
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Traducteurs : appel à candidature pour le programme JLPP

    Bonjour,

    Je me permets de vous faire suivre l'annonce du Japanese Literature Publishing Project concernant sa nouvelle liste de romans.
    Les délais d'inscription sont très courts (20juin), mais correspondent aux contraintes du travail de traducteur.
    Si vous êtes intéressés par ce programme d'aide à la traduction, je vous invite à consulter l'annonce présente sur le site du JLPP : http://www.jlpp.com/actualites.php?id_article=124




    › Lire Plus: Traducteurs : appel à candidature pour le programme JLPP

  2. #2
    Senior Member Avatar de Shigu
    Inscrit
    juillet 2004
    Lieu
    Sendaii, Miyagi, parce que ça" bouge" ici !
    Messages
    464
    Merci
    6
    Remercié 8 Fois dans 7 Messages

    Par défaut Renseignements

    J'ai lu l'article, et téléchargé le PDF en japonais que je lirai dans le train après avoir rédigé ce message mais j'ai toujours une question.

    Ce programme s'adresse-t-il à tout le monde?
    Il semblerait que non, vu qu'il faille soumettre son C.V. Or, ce programme m'intéresserais à titre récréatif: pas qu'il s'agisse pour moi de prendre ce travail à la légère mais le simple fait de participer à ce genre de travaux serait une expérience enrichissante.
    Dernière modification de Shigu, 05/06/2008 à 22h26
    おいでませ!

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    Paris
    Messages
    282
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Bonsoir,

    On ne peut pas dire que ce programme s'adresse réellement à tous car il faut tout de même de solides compétences en japonais, et en français, pour y participer.
    Le but de ce programme est de promouvoir la littérature japonaise dans le monde, mais aussi, dans une moindre mesure, de former de nouveaux traducteurs littéraires. Ce peut donc être un moyen pour un jeune traducteur de se lancer avec une certaine sécurité et de bonnes conditions de travail.
    Si tu penses avoir les qualités pour traduire des textes littéraires, je pense que tu as tout intérêt à postuler. Si tu es retenu pour le programme tu ne seras pas laissé à l'abandon et tu disposeras de l'aide de traducteurs confirmés. Tu peux aussi prendre contact avec l'association Orbis tertius via ce mail : orbis-tertius@wanadoo.fr, pour voir avec eux si ta candidature peut correspondre au programme.

  4. #4
    Senior Member Avatar de Shigu
    Inscrit
    juillet 2004
    Lieu
    Sendaii, Miyagi, parce que ça" bouge" ici !
    Messages
    464
    Merci
    6
    Remercié 8 Fois dans 7 Messages

    Par défaut Dommage

    Bonsoir et pardon de la réponse tardive.

    Effectivement ce programme ne s'adresse pas à moi. Je n'ai pas envoyé de mail mais après lecture de différentes informations présentes sur le site et votre réponse, je sais que ce programme n'est pas pour moi.

    Dommage, j'aurais bien aimé tenter l'expérience.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Divers programme d'étude pour lycéen
    Par Tokkotai dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 2
    Dernier message: 22/06/2011, 12h38
  2. Convocation à l'ambassade pour le programme JET
    Par kuritsuko dans le forum Divers
    Réponses: 60
    Dernier message: 22/06/2006, 04h01
  3. Tourisme Idee de programme type a Hakone pour une journee ?
    Par logikev dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 3
    Dernier message: 21/06/2006, 09h50
  4. Divers JLPP (Japanese Literature Publishing Project)
    Par tampopo dans le forum Littérature
    Réponses: 0
    Dernier message: 23/04/2006, 16h30
  5. Traduction Jp -> Fr Appel aux traducteurs
    Par Hoshifransu dans le forum Traductions
    Réponses: 8
    Dernier message: 07/05/2005, 00h46

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé