Livres pour l'étude du japonais

Les livres pour débutants Dictionnaires en rômaji Dictionnaires japonais-français Dictionnaires français-japonais Dictionnaires de kanji Cartes de kanji (flash cards) Livres de grammaire japonaise Préparation au JLPT Autres livres

* Les prix sont souvent indiqués en yen (compter: 100 yen=7 F environ) et prévoir 5% de taxes en plus.

Les livres pour débutants

Parler japonais en 40 leçons --- Press Pocket Une approche de la langue pour pas cher Prix: 70 F ISBN 2-266-03159-7  Je parle japonais --- Berlitz Prix: 299 F (avec les 3 cassettes) ISBN  Initiation japonais --- Nathan Prix: 100 F ISBN 2-09-886187-7  Le japonais sans peine --- Assimil La méthode Assimil qui manque d'explications grammaticales Prix: niveau 1: 100 F niveau 2 (livre seul): 100 F niveau 1 (livre + 3 cassettes ou 3 cd): 449 F niveau 2 (livre + 4 cassettes ou 4 cd): 449 F Prix du cdrom: 695 F  Japanese for busy people (kana Workbook + tape) --- AJALT Probablement la plus connue des méthodes de japonais en anglais. Plusieurs livres et différents niveaux. Le vocabulaire est bien choisit. Prix: 24 $ (avec cassette) ISBN 4-77002097X  Japanese for busy people 2 (kana version) --- AJALT C'est le 2ème volume. Prix: 24 $ ISBN 4-770020511  Japanese for beginners --- Gakken Une autre petite méthode en anglais pour apprendre les constructions basiques. Prix: ISBN  Japanese for Today --- Gakken C'est la suite du livre précédent. Le vocabulaire y est tout de suite plus difficile. Risque de décrocher après quelques leçons quand le vocabulaire n'est pas adaptéà la vie de tous les jours. Prix: ISBN 4-05-050154-6

Dictionnaires en rômaji

Le Petit Fujy DIKO --- Editions Kotoba --- C'est un petit dictionnaire de poche, le plus petit de tous. Pour plus d'informations visitez le site des Editions Kotoba ISBN 2-907291--10-6 Petits dictionnaires japonais-français et français-japonais --- Librairie You-Feng Ce sont deux petits dictionnaires ou les mots sont à la fois en rômaji, en kana et en kanji. Prix: 150 et 140 francs ISBN 2-906658-12-X et 2-906658-06-5 Nouveau petit dictionnaire japonais-français --- Hakusuisha Vu au Japon, n'existe pas dans le sens français-japonais Prix: 3200 yen ISBN 4-560-00029-8 Kenkyusha's new japanese-english dictionary --- Kenkyusha Si vous avez les moyens, la place et que vous maîtrisez suffisamment l'anglais, c'est celui qu'il vous faut. Un dictionnaire énorme: 80000 entrées, 60000 mots composés, 50000 phrases d'exemples. Le tout en rômaji, bien sûr. Prix: 11200 yen ISBN 4-7674-2025-3

Dictionnaires japonais-français

Dictionnaire Concise japonais-français 2ème édition --- Sanseido Prix: 4500 yen (461,30 F en France) ISBN 4-385-12155-9 Petit dictionnaire japonais-français ROYAL --- Obunsha Prix: 4700 yen ISBN 4-01-075030-8 Dictionnaire japonais-français CONCORDE --- Hakusuisha Prix: 4700 yen ISBN 4-560-00024-7 Dictionnaire japonais-français --- Taishukan Prix: 3800 yen ISBN 4-469-05141-1 *Ces 4 dictionnaires sont à peu près équivalents, à mon avis. Le premier étant peut-être le plus lisible (présentation, caractères...)

Dictionnaires français-japonais

Crown français-japonais --- Sanseido Prix: 3600 yen ISBN 4-385-11928-7 Nouveau Petit Royal --- Obunsha Prix: 3700 yen ISBN 4-01-075051-0 Nouveau Petit Royal + CDROM --- Obunsha Prix: 3800 yen ISBN 4-01-075302-1 Dictionnaire français-japonais Royal --- Obunsha Prix: 4500 yen ISBN 4-01-071701-7 Le Petit Dictionnaire français-japonais (2ème édition revue et augmentée) --- Hakusuisha Prix: 3800 yen ISBN 4-560-00033-6 Dictionnaire français-japonais --- Shogakukan Prix: 3500 yen ISBN 4-09-515221-4 Dictionnaire standard français-japonais Jeunesse --- Taishukan Prix: 3500 yen ISBN 4-469-05106-3 Nouveau Dictionnaire standard français-japonais --- Taishukan Prix: 3800 yen ISBN 4-469-05104-7 Nouveau Dictionnaire standard français-japonais (plus gros) --- Taishukan Prix: 11650 yen ISBN 4-469-05123-3

Dictionnaires de kanji

The New Nelson japanese-english dictionary (completely revised) --- Tuttle Prix: 8330 yen ISBN 0-8048-2036-8 The learner's Kanji dictionary --- Tuttle Prix: 4500 yen ISBN 4-8053-0561-4 The Kanji dictionary --- Tuttle de Mark Spahn et Wolfgang Hadamitzky Prix: 8330 yen ISBN 4-8053-0545-2 The Kodansha Kanji Learner's Dictionary --- Kodansha Un dictionnaire très pratique pour la recherche, en fonction du type de kanji, de la clef,etc... Prix: 4900 yen ISBN 4-7700-2335-9 A New Dictionary of Kanji Usage --- Gakken Prix: 4940 yen ISBN 4-05-151312-2

Cartes de kanji (flash cards)

Kanji Cards --- Tuttle 1006 premiers kanji en 2 jeux de cartes Prix: 2000 yen (x2) ISBN 0-8048-1945-9 et 0-8048-2090-2 Kanji for fun --- 4 jeux de cartes en couleur avec traductions en français, anglais, espagnol et allemand Prix: 1300 yen (par série) ISBN 4-905737-17-6 ..... Kanji study cards --- Heisig Prix: 7500 yen ISBN 0-87040-885-2 Chinese japanese character cards --- Japan Publications Trading Co, Ltd 3 jeux de 500 cartes Prix: 1900 yen le 1er set et 1500 yen les autres

Livres de grammaire japonaise

A Dictionary of Basic Japanese Grammar --- The Japan Times Si vous n'avez pas de problème avec l'anglais, ce livre est excellent Prix: 5800 yen ISBN 4-7890-0299-3 A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar --- The Japan Times La suite du livre précédent. Dans celui-ci plus de rômaji... Prix: 3700 yen ISBN 4-7890-0775-8 Manuel de japonais --- L'asiathèque De Kunio Kuwae, depuis longtemps une référence pour l'apprentsissage du japonais. Prix: 250 F (1er tome) ISBN 2-901795-25-0 Prix: 340 F (2ème tome) ISBN 2-901795-08-0 Cours pratique de japonais --- Akebonothèque De Kunio Kuwae. Prix: 295 F ISBN 2-9507945-0-5 Grammaire japonaise systématique --- Editions Jean Maisonneuve De Reiko Shimamori Prix: 260 F ISBN 2-7200-1095-2 Les particules japonaises --- Editions Centenaire De Reiko Shimamori Prix: 465 F

Préparation au JLPT

Integrated Exercices for Japanese Language Proficiency --- Level A --- The Japan Times Avec un cd audio. Prix: 1800 yen ISBN 4-7890-1012-0 Integrated Exercices for Japanese Language Proficiency --- Level B --- The Japan Times Avec un cd audio. Prix: 1800 yen ISBN 4-7890-1013-9 Integrated Exercices for Japanese Language Proficiency --- Level C --- The Japan Times Avec un cd audio. Prix: 1800 yen ISBN 4-7890-1027-9 Annales de 1999 --- Level 1-2 En anglais, créé et édité par: -Association of International Education -The Japan Foundation Prix: 1143yen ISBN 4-89358-458-8 Level 3-4 Prix: 1143 yen ISBN 4-89358-459-6 Kanji Power Handbook for Japanese Language Proficiency --- ALC Level 1 -4 Classements des kanji par niveau, prononciation, etc... Prix: 1748 yen ISBN 4-87234-314-X Practice questions for the Japanese Language Proficiency Test --- ALC Niveaux 1 à 4 Prix: 1456 yen (chaque livre) ISBN 4-87234-146-5

Autres livres

Kanji to Kana --- Librairie Jean Maisonneuve Successeur Livre utilisé dans les principales facs de japonais en France Prix: 240 F ISBN 2-7200-1057-X Manuel des kanji usuels --- L'Asiathèque De Yaeko S.Habein et Gerald B. Mathias Prix: 280 F ISBN 2-901795-58-7 Les kanji dans la tête --- Yves Maniette Une méthode pour comprendre les kanji (pas leurs prononciations) Prix: 250 F ISBN 2-9512557-0-5 Remembering the kanji --- Japan Publications Trading Co De James Heisig. Le livre ci-dessus a été inspiré de cet ouvrage en anglais ISBN 0-87040-739-2 Basic Kanji Book --- Bonjinsha vol 1: Pour apprendre à lire et à écrire les 250 premiers kanji (les plus utiles). Les exemples composés sont vraiment des mots à connaitre. Prix: 2400 yen ISBN 4-89358-091-4 Basic Kanji Book --- Bonjinsha vol 2: La suite du livre ci-dessus. Ce qui fait en tout 500 kanji indispensables. Prix: 2500 yen ISBN 4-89358-119-8 Writing letters in japanese --- The Japan Times Toutes les formulations possibles pour écrire votre courrier (invitation, remerciements, sollicitations, etc...) Prix: 1748 yen ISBN 4-7890-0664-6 Formal expressions for japanese interaction --- The Japan Times Prix: 2000 yen ISBN 4-7890-0571-2 Japanese Vocabulary for speakers and readers --- The Hokuseido Press Livre de vocabulaire: 6000 mots classés par groupes (économie, sport, santé, etc...) Prix: 1300 yen ISBN 4-590-00706-1 Making out in japanese --- Yenbooks Expressions familières et argotiques Prix: pas cher ISBN 0-8048-1541-0 Making out in japanese - more - --- Yenbooks Expressions familières et argotiques -la suite du précédent livre Prix: pas cher ISBN 0-8048-1592-5 How to speak Osaka dialect --- Taiseido Un petit livre de poche en anglais sur l'Osaka-ben Prix:950 yen ISBN 4-88463-076-9

Notes complémentaires

Je recommande particulièrement tous les livres édités par le Japan Times (de très bonne qualité)