Affiche les résultats de 1 à 7 sur 7

Sujet : sous-titres japonais

  
  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    octobre 2007
    Messages
    3
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut sous-titres japonais

    Bonjour,



    Je voudrai savoir si vous connaissiez des sites avec des sous titres Japonais ?

    Merci d'avance à tous


    › Lire Plus: sous-titres japonais

  2. #2
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    12 772
    Merci
    0
    Remercié 57 Fois dans 52 Messages

    Par défaut C'est à dire?

    Bonjour.

    Peux tu préciser car ce n'est pas clair pour moi (et d'autres certainement)...?
    Des sites sur quel sujet?

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2005
    Lieu
    Paris
    Messages
    907
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    J'aimerai bien essayer de répondre à la question, mais moi aussi je reconnais n'avoir absolument rien compris...

  4. #4
    Modérateur Avatar de christian
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    paris and around, but not over the rainbow
    Messages
    1 096
    Merci
    83
    Remercié 10 Fois dans 9 Messages

    Par défaut

    Je soupçonne la recherche de sites mettant en ligne uniquement des fichiers de sous-titres (genre .srt) mais à destination des japonais. Non?

  5. #5
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2005
    Messages
    1 956
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Au pire je ne vois que les sous titres des karaokés ou des chansons qui passent à la télé. Voire peut etre certains films étranger sous titré en japonais mais là faudrait voir sur les dvd étrangés acheté au japon.

    Si tu lis le japonais, ce qui doit etre le cas puisque tu demande à en avoir, tu aurais plus de chance a demander sur des sites de "torrents japonais". Sinon tu as l'opportunité de fabriquer des sous titre en japonais de films français, mais pas de les diffuser parce que c'est illégale...

    Sauf si je suis aussi à coté de la question...

  6. #6
    Junior Member
    Inscrit
    février 2003
    Lieu
    Lille (59)
    Messages
    27
    Merci
    2
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re: SOUS TITRE

    Citation Envoyé par koolshin
    Bonjour,

    Je voudrai savoir si vous connaissiez des sites avec des sous titres Japonais ?

    Merci d'avance à tous
    Bah sa question est simple : Des sites avec des sous titres (genre srt) en japonais car sa copine est japonaise et il veut matter des films (non japonais) avec elle, mais elle ne comprend pas un mot d'anglais...

    Bon, c'est surement pour matter des divx, donc illegal, cela dit, distribuer des fichiers textes (meme si c'est avec des sous titres dedant) ne l'est pas.

    Ma reponse : google est ton ami ^^ (mais la plupart du temps c'est impossible a trouver, perso je loue les DVD xD)

  7. #7
    Modérateur Avatar de christian
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    paris and around, but not over the rainbow
    Messages
    1 096
    Merci
    83
    Remercié 10 Fois dans 9 Messages

    Par défaut

    Il est à noter que le sous-titrage est également considéré comme une violation de la propriété intellectuelle (les dialogues du film). Ces sites sont donc aussi illégaux de ce point de vue là.

    Il y avait d'ailleurs eu récemment une affaire à ce sujet dont on avait parlé dans le site.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Dorama jdramas - sous titres ?
    Par papaJonkaille dans le forum Dorama japonais
    Réponses: 4
    Dernier message: 18/08/2007, 21h27
  2. Divers salle de Cinéma avec sous-titres
    Par SpiKeuR dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 9
    Dernier message: 25/07/2007, 12h49
  3. Télécharger des sous-titres de films en japonais
    Par ptitjoji dans le forum Jeux Vidéos et Nouvelles Technologies
    Réponses: 3
    Dernier message: 21/12/2006, 01h15
  4. Ecrire en Japonais sous MSN
    Par Paris_eyes dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 13
    Dernier message: 06/05/2006, 21h28
  5. Sous titres en japonais
    Par dtb dans le forum Jeux Vidéos et Nouvelles Technologies
    Réponses: 6
    Dernier message: 07/05/2005, 02h59

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé