Affiche les résultats de 1 à 7 sur 7

Sujet : Ajouter les furigana au dessus des kanji

  1. #1
    Member
    Inscrit
    novembre 2004
    Messages
    42
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Ajouter les furigana au dessus des kanji

    Bonjour,

    J'aimerais savoir s'il est possible sur pc de rajouter les furigana, ou s'il existe un logiciel spécial qui permet de le faire?


  2. #2
    Administrateur Avatar de JM
    Inscrit
    avril 2001
    Messages
    2 205
    Merci
    6
    Remercié 97 Fois dans 62 Messages
    Billets
    1

    Par défaut

    Microsoft Word le fait, à condition d'avoir installé l'IME.

    Comment?
    1 - Ecrire un texte en japonais dans Word
    2 - Selectionner la partie ou l'on veut ajouter les furigana (un kanji ou le texte entier)
    3 - cliquer sur Format, puis sur Mise en forme de style asiatique, puis Guide phonétique
    4 - remplir les cases et règler la taille
    C'est fait.

  3. #3
    Member
    Inscrit
    novembre 2004
    Messages
    42
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci beaucoup :)

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    novembre 2004
    Lieu
    Tokyo - Mejiro
    Messages
    1 089
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Salut

    Y a t'il une différence en fonction des version de Word ? Car je n'ai pas l'option : [Mise en forme de style asiatique] (IME est installé)

    Snif, ça me serait super utile...

  5. #5
    Administrateur Avatar de JM
    Inscrit
    avril 2001
    Messages
    2 205
    Merci
    6
    Remercié 97 Fois dans 62 Messages
    Billets
    1

    Par défaut

    Cela fait un bout de temps que ça y est en tous cas. J'ai un Word 2002.

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2005
    Lieu
    Bédarieux
    Messages
    162
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Cette fonction existe aussi dans OpenOffice (guide phonétique).
    Critiquer les autres ne vous rend pas meilleur.

  7. #7
    Senior Member Avatar de Shizukasan
    Inscrit
    mai 2006
    Messages
    831
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut pas avant 2002 ...

    123
    Citation Envoyé par JM
    Cela fait un bout de temps que ça y est en tous cas. J'ai un Word 2002.
    Oui, c'est vrai qu'avec la version 2002 ça fonctionne ... car c'est la même que j'utilise.

    Cependant, avec la version précédente (1997 par exemple), cela n'existait pas !
    Donc, Seishin, je pense qu'il va falloir que tu changes ta version du pack office ...

    Agnès,
    Mes nuits sont plus rebelles que vos jours ; Mon sommeil ne connaît pas le mode "sans échec" ! APM

    Si près Si loin

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Nouveauté bbcode map pour ajouter une carte google
    Par JM dans le forum Fonctionnement
    Réponses: 0
    Dernier message: 19/08/2012, 16h32
  2. Tourisme Terrain de football au dessus de Shibuya?
    Par Ikebukuro dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 7
    Dernier message: 26/02/2010, 19h17
  3. Ninjutsu ou sont passé les niveaus chuden et au dessus?(ninpo)
    Par arukiashi dans le forum Arts martiaux
    Réponses: 18
    Dernier message: 09/09/2008, 21h45
  4. Ajouter un encart ( RSS ) meteo du japon sur mon blog...
    Par lerenardmagique dans le forum Jeux Vidéos et Nouvelles Technologies
    Réponses: 0
    Dernier message: 17/11/2007, 12h34
  5. Kanji Convertir les kanji d'une page web en Furigana
    Par zev dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 6
    Dernier message: 08/08/2006, 18h28

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé