Affiche les résultats de 1 à 3 sur 3

Sujet : Offre de traduction Français/Japonais Japonais/Français.

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    août 2005
    Lieu
    Otaku, Denenchoufu
    Messages
    1
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Offre de traduction Français/Japonais Japonais/Français.

    Hello.

    J'offre mes services de traductions.

    Francais vers japonais.
    Japonais vers français.
    Anglais vers français.
    Français vers anglais.
    Japonais vers anglais.
    Anglais vers japonais.

    Pour les petits travaux de traductions, je ne fais pas payer.
    Pour les longs textes, livres, et travaux qui demandent plusieurs heures de travail, je ne fais payer qu'entre 10 et 20 euros.



    Que cela soit une chanson, un mode d'emploi, un article de magazine, de journal, un dialogue de film ou autre, je suis disponible pour absolument n'importe quelle traduction.

    Pourquoi?
    Je suis actuellement étudiant en école de japonais à Tokyo pour encore 18 mois. Je souhaite intégrer l'université Waseda en cursus littéraire avec spécialisation dans la traduction française et anglaise. Je souhaite exercer ultérieurement dans le métier de la traduction, il est donc nécessaire et vital de me créer de l'expérience.

    Pourquoi poster ici?
    Pour faire marcher le bouche à oreille, pour vous dépanner, pour vous permettre d'avoir une traduction rapide et efficace.

    Mes avantages:
    J'ai actuellement assez de temps libre pour faire des grosses traductions.
    Je fais payer un prix plus que raisonable, qui me servira tout juste à arrondir mes fins de mois. Le but principal étant de faire de la traduction et non de l'argent.
    Je tiens mes délais.
    Je possède plusieurs niveaux de traduction: soutenu, argot, courant ou littéraire.
    Je peux aussi bien traduire un manga, qu'un roman ou qu'une discussion entre yakuzas. (Je donne des exemples extrêmes bien-sûr)

    Comment ça marche?
    Vous m'envoyez un mail m'expliquant le texte que vous voulez faire traduire. Je vous donne mes délais, le prix (toujours entre 10 et 20 euros pour les gros textes).
    Si c'est d'accord vous m'envoyez votre texte, si je juge qu'il est assez facile ou court, je ne fais pas payer.

    Merci d'en parler à vos amis

    Contact:
    Adrien @ ado33@ezweb.ne.jp

    Merci à vous


    › Lire Plus: Offre de traduction Français/Japonais Japonais/Français.

  2. #2
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 391
    Merci
    0
    Remercié 387 Fois dans 338 Messages

    Par défaut Service intéressant

    Et bien voilà une annonce qui devrait ravir les fréquents demandeurs de traductions diverses. Les quelques véritables japonisants du site n'ayant pas toujours le temps de répondre à toutes les sollicitations.

  3. #3
    Senior Member Avatar de Shizukasan
    Inscrit
    mai 2006
    Messages
    831
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    En effet, annonce intéressante ... à condition qu'il ne s'agisse pas d'une ruse

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Fr -> Jp Traduction du Français en Japonais
    Par Johan22 dans le forum Traductions
    Réponses: 1
    Dernier message: 12/04/2011, 17h17
  2. Traduction Jp -> Fr Traduction japonais-français
    Par Urara dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 17/04/2009, 21h15
  3. Traduction Jp -> Fr Traduction japonais- français, SVP!
    Par Urara dans le forum Traductions
    Réponses: 6
    Dernier message: 19/02/2009, 22h17
  4. Traduction Jp -> Fr Traduction japonais -> français d'un brevet japonais
    Par Murielle dans le forum Traductions
    Réponses: 0
    Dernier message: 18/05/2008, 10h37
  5. Traduction Jp -> Fr Traduction japonais-Français
    Par Cocos dans le forum Traductions
    Réponses: 3
    Dernier message: 20/09/2007, 13h10

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé