Bonjour,
Je suis en Terminale ES et l'année prochaine je voudrais entrer en LEA Anglais/Japonais. Plus tard, j'aimerais travailler dans la localisation de jeux vidéo, et donc traduire les jeux du japonais au français si possible, ou sinon de l'anglais au français. Si malheureusement je ne peux pas atteindre ce but, je me pencherai vers la traduction ou l'interprétariat, à moins de faire un truc genre juriste international ou je ne sais pas quoi...compliqué !
J'habite à côté d'Angoulême en Charente, et bien sûr, les facs de japonais, elles sont un peu à perpet'... L'université Toulouse le Mirail m'intéresse cependant pas mal !
Bref, comme vous vous en doutez, j'ai plusieurs questions :
1°) LEA est-il vraiment adapté pour ce que je veux faire plus tard, ou vaut-il mieux prendre LLCE ? Dans ce cas, en quoi consiste cette filière ?
2°) En LLCE japonais, quelle est la place de la langue anglaise ? S'en sert-on autant que le japonais ?
3°) Connaissez-vous des écoles ou des universités qui forment à un master de langues incluant le japonais (si possible orienté traduction/interprétariat)?
4°) Pour ceux qui utilisent le japonais dans leur travail : que faites-vous dans la vie ?
5°) Y'en a-t-il parmi vous qui travaillent dans la localisation ? Si oui, faut-il se spécialiser dans autre chose que la langue ?
6°) Pour les étudiants en LEA (ou ex-étudiants) : Quelle était l'ambiance dans votre fac (merci de la préciser !), la qualité des cours, le nombre d'élèves ?
7°) Même question pour les étudiants en LLCE
Voilà, je pense que c'est à peu près tout ! (C'est déjà pas mal !)
Je vous remercie par avance !